Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2800

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abduh bin Sulaiman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Qatadah, daripada Anas, bahawa Rasulullah ﷺ melihat seorang lelaki sedang menuntun unta korban (badanah). Maka Baginda bersabda:

"Tunggangilah ia." Lelaki itu menjawab: "Sesungguhnya ini adalah badanah." Baginda bersabda lagi: "Tunggangilah ia." Lelaki itu menjawab: "Sesungguhnya ini adalah badanah." Pada kali keempat, Baginda bersabda: "Tunggangilah ia, celakalah engkau!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Unta korban boleh ditunggangi apabila diperlukan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Badanah

Haiwan korban yang besar, biasanya unta, yang diperuntukkan untuk ibadah haji.

Peruntukan korban

Haiwan itu diperuntukkan sebagai korban, tetapi Nabi ﷺ membenarkan lelaki itu menungganginya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang boleh menunggangi haiwan korban apabila diperlukan, contohnya ketika menggiringnya. Oleh itu, peruntukannya sebagai korban tidak serta-merta menjadikan haiwan itu tidak boleh digunakan untuk pengangkutan yang diperlukan. Galakan yang diulang menunjukkan bahawa Nabi ﷺ memberikan kemudahan praktikal dan membetulkan sikap terlalu berhati-hati tanpa sebab. Syarat terperinci dan kesannya terhadap haiwan dibincangkan dalam fiqh; riwayat ini sahaja tidak merangkumi setiap keadaan yang mungkin berlaku.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika anda mengiringi haiwan korban semasa haji dan memerlukan pengangkutan, anda boleh menungganginya sebagaimana yang diajarkan dalam riwayat ini.
  2. Layan haiwan korban dengan baik dan patuhi peraturan korban yang berkenaan.
  3. Jika ragu tentang keadaan haiwan atau status korbannya, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.