Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2801

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً وَقَدْ جَهَدَهُ الْمَشْىُ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا وَإِنْ كَانَتْ بَدَنَةً ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin al-Mutsanna telah memberitahu kami, beliau berkata: Khalid telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Humaid telah menceritakan kepada kami, daripada Thabit, daripada Anas, bahawa Nabi ﷺ melihat seorang lelaki sedang menuntun unta korban (badanah) dalam keadaan keletihan kerana berjalan. Baginda bersabda:

"Tunggangilah ia." Lelaki itu menjawab: "Sesungguhnya ini adalah unta korban." Baginda bersabda lagi: "Tunggangilah ia walaupun ia adalah unta korban."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membenarkan seorang lelaki yang keletihan menunggangi unta korbannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
badanah

Haiwan korban yang besar; dalam riwayat ini, seekor unta yang dikhaskan untuk korban.

korban

Haiwan yang dipersembahkan kepada Allah sebagai sebahagian daripada ibadah haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang jemaah haji boleh menunggangi unta korban apabila memerlukannya, contohnya kerana keletihan. Tujuan haiwan itu sebagai korban tidak dengan sendirinya menjadikan penggunaannya haram. Riwayat ini turut menegaskan bahawa peraturan haji mengambil kira keperluan dan mengelakkan kesusahan yang tidak perlu; ia bukan kebenaran untuk meletihkan atau mencederakan haiwan tanpa sebab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mintalah bantuan atau berehatlah apabila perjalanan membuat anda keletihan.
  2. Jaga haiwan korban dengan baik, termasuk ketika menggunakannya kerana keperluan.
  3. Terapkan peraturan agama dengan mengambil kira keperluan dan kemampuan manusia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.