Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2810

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الْوَارِثِ بْنَ أَبِي حَنِيفَةَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ فِي مُتْعَةِ الْحَجِّ لَيْسَتْ لَكُمْ وَلَسْتُمْ مِنْهَا فِي شَىْءٍ إِنَّمَا كَانَتْ رُخْصَةً لَنَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin al-Muthanna dan Muhammad bin Basyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Aku telah mendengar Abdul Warith bin Abi Hanifah, beliau berkata: Aku telah mendengar Ibrahim at-Taimi menceritakan daripada bapanya, daripada Abu Dzar, beliau berkata mengenai Tamattu' dalam haji:

"Ia bukan untuk kamu dan kamu tiada kaitan dengannya; sesungguhnya ia hanyalah keringanan khusus bagi kami, para sahabat Muhammad ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Dharr melihat tamattu‘ sebagai rukhsah khusus untuk para sahabat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tamattu‘

Satu bentuk haji apabila jemaah menunaikan umrah terlebih dahulu, keluar daripada ihram, kemudian berihram semula untuk haji.

Rukhsah

Kemudahan atau pengecualian yang dibenarkan oleh hukum Islam.

Para sahabat

Umat Islam yang bertemu Nabi Muhammad ﷺ dan beriman kepada Baginda.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan pernyataan ini sebagai pendirian Abu Dharr tentang skop tamattu‘, bukan sebagai larangan langsung daripada Nabi ﷺ. Riwayat sahih lain menyebut bahawa Nabi ﷺ menyuruh para sahabat menukar ibadah haji mereka kepada umrah, kemudian berihram semula. Oleh itu, keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf tamattu‘ sebagai bentuk haji yang sah, meskipun terdapat perbezaan lanjut tentang peraturan dan damnya. Pernyataan Abu Dharr difahami bersama petunjuk kenabian yang lebih kuat itu dan tidak dengan sendirinya menjadi larangan umum bagi umat Islam pada zaman kemudian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Fahami pernyataan seseorang sahabat bersama riwayat sahih daripada Nabi ﷺ tentang perkara yang sama.
  2. Untuk hukum praktikal haji, dapatkan nasihat ulama yang dipercayai dan ikuti syarat mazhab fiqh yang anda pegang.
  3. Hormati perbezaan pendapat dan elakkan membuat kesimpulan tentang larangan umum berdasarkan satu pernyataan sahaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.