Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2814

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُسْلِمٍ، - وَهُوَ الْقُرِّيُّ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَةِ وَأَهَلَّ أَصْحَابُهُ بِالْحَجِّ وَأَمَرَ مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْىُ أَنْ يَحِلَّ وَكَانَ فِيمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ الْهَدْىُ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَرَجُلٌ آخَرُ فَأَحَلاَّ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Basysyar telah memberitahu kami, beliau berkata: Muhammad telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Syu'bah telah menceritakan kepada kami, daripada Muslim — iaitu al-Qurri — beliau berkata: Aku telah mendengar Ibnu Abbas berkata: Rasulullah ﷺ telah berihram untuk umrah, manakala para sahabat baginda berihram untuk haji. Baginda memerintahkan sesiapa yang tidak membawa haiwan korban (hadi) supaya bertahallul (keluar dari ihram). Antara mereka yang tidak membawa hadi ialah Thalhah bin Ubaidillah dan seorang lelaki lagi, maka mereka berdua pun bertahallul.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang tidak membawa haiwan korban diperintahkan supaya keluar daripada ihram.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan ibadat khusus yang dimasuki seseorang untuk menunaikan haji atau umrah, berserta peraturan-peraturannya.

haiwan korban (hadi)

Haiwan yang dibawa ke Tanah Suci untuk dikorbankan.

ihlal

Melafazkan niat dan lafaz permulaan yang menandakan seseorang memulakan ibadat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa jemaah yang tidak membawa haiwan korban boleh keluar daripada ihram atas perintah Nabi ﷺ. Oleh itu, riwayat ini menyokong perubahan niat haji kepada umrah bagi mereka yang tidak membawa haiwan korban. Penerapan khusus bergantung pada keadaan dan hukum fiqh tamattu‘; mazhab-mazhab fiqh turut membincangkan riwayat-riwayat lain tentang haji ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat, pelajari peraturan bagi jenis haji anda dan sama ada anda membawa haiwan korban.
  2. Ikuti panduan agama yang boleh dipercayai dengan teliti apabila hukum ihram berubah.
  3. Jika ragu tentang pelaksanaan sesuatu ibadat, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.