Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2817

Diriwayatkan oleh Talhah ibn Ubaydullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Ayahnya, Abd ar‑Rahman

Sahih (dipercayai)
  1. 1Amr ibn Alimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Mu'adh ibn Abd ar‑Rahman at‑Taymiمُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ
  6. 6Ayahnya, Abd ar‑Rahmanأَبِيهِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ فَأُهْدِيَ لَهُ طَيْرٌ وَهُوَ رَاقِدٌ فَأَكَلَ بَعْضُنَا وَتَوَرَّعَ بَعْضُنَا فَاسْتَيْقَظَ طَلْحَةُ فَوَفَّقَ مَنْ أَكَلَهُ وَقَالَ أَكَلْنَاهُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Ali, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Al-Munkadir, daripada Mu'adz bin Abdurrahman At-Taimi, daripada bapanya, beliau berkata: Kami pernah bersama Talhah bin Ubaidillah dalam keadaan berihram, lalu dihadiahkan kepadanya seekor burung ketika beliau sedang tidur. Maka sebahagian kami memakannya dan sebahagian lagi menjauhinya kerana warak. Kemudian Talhah terjaga, lalu beliau menyetujui mereka yang memakannya dan bersabda: "Kami pernah memakannya bersama Rasulullah ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jemaah haji yang berihram boleh memakan haiwan buruan yang dihadiahkan kepada mereka jika mereka tidak memburunya sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci apabila jemaah haji mematuhi ketetapan dan larangan tertentu semasa mengerjakan haji atau umrah.

menahan diri kerana takwa

Meninggalkan sesuatu sebagai langkah berhati-hati demi mentaati Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa orang yang berihram boleh memakan haiwan buruan jika haiwan itu ditangkap atau dihadiahkan oleh orang lain dan jemaah tersebut tidak terlibat dalam pemburuan. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni membezakan antara haiwan buruan yang diburu atau dibantu ditangkap oleh orang yang berihram dengan haiwan buruan yang diperoleh oleh orang yang tidak berihram. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa pengetahuan tentang amalan Nabi boleh menghilangkan keraguan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila mempertimbangkan makanan semasa ihram, pastikan sama ada anda terlibat dalam memburu atau menangkapnya.
  2. Jika ragu-ragu, dapatkan ilmu yang boleh dipercayai sebelum meninggalkan sesuatu atau menganggapnya dibolehkan.
  3. Ikuti amalan Nabi dan jangan anggap sikap berhati-hati peribadi secara automatik sebagai larangan yang mengikat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.