Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2820

Diriwayatkan oleh As-Sa'b bin Jaththamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  4. 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6As‑Sa'b ibn Jaththamaالصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَدَّانَ رَأَى حِمَارَ وَحْشٍ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا حُرُمٌ لاَ نَأْكُلُ الصَّيْدَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Salih bin Kaisan, daripada Ubaidullah bin Abdullah, daripada Ibn Abbas, daripada As-Sa'b bin Jaththamah, bahawa Nabi ﷺ datang sehingga apabila baginda berada di Waddan, baginda melihat seekor keldai liar lalu mengembalikannya kepada pemberi dan bersabda:

"Sesungguhnya kami sedang berihram, kami tidak memakan buruan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menolak memakan daging buruan kerana Baginda sedang dalam keadaan ihram.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan khusus yang dimasuki jemaah untuk menunaikan haji atau umrah, dengan peraturan tertentu.

buruan

Yang dimaksudkan di sini ialah haiwan liar, dalam peristiwa ini seekor keldai liar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini bersama laporan lain tentang haiwan buruan yang diberikan kepada orang yang sedang berihram. Mereka membezakan antara buruan yang ditangkap atau dibantu penangkapannya oleh orang yang berihram dengan buruan yang diburu oleh orang lain. Mazhab-mazhab fiqah turut mempertimbangkan sama ada haiwan itu diburu khusus untuk jemaah tersebut. Hadis ini menegaskan bahawa peraturan ihram berkaitan memakan haiwan buruan hendaklah dipatuhi dengan teliti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menunaikan haji, pelajari peraturan tentang makan dan berburu semasa ihram.
  2. Jangan menerima buruan tanpa memastikan sama ada haiwan itu diburu khusus untuk anda.
  3. Patuhi batasan ihram walaupun anda terpaksa menolak makanan yang menyelerakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.