Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 284

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا طَامِثٌ أَوْ حَائِضٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin al-Muthanna telah memberitahu kami, beliau berkata: Yahya bin Sa'id telah menceritakan kepada kami, daripada Jabir bin Subh, beliau berkata: Aku mendengar Khilas menceritakan daripada Aishah, beliau berkata:

"Aku dan Rasulullah ﷺ pernah tidur bersama di bawah satu selimut ketika aku sedang haid. Jika sesuatu terkena pada baginda daripadaku, baginda hanya membasuh tempat yang terkena itu sahaja tanpa melebihinya, kemudian baginda bersolat dengan pakaian tersebut. Kemudian jika sesuatu terkena lagi padanya daripadaku, baginda melakukan perkara yang sama tanpa melebihinya, dan baginda bersolat dengannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa haid, hanya bahagian yang terkena darah dibasuh; selepas itu, pakaian tersebut boleh digunakan untuk solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sedang haid

Wanita yang sedang mengalami haid; yang dimaksudkan di sini ialah darah haid yang terkena pakaian.

Satu selimut

Selimut yang dikongsi oleh Aisyah dan Nabi ﷺ ketika mereka tidur bersama.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa haid tidak menjadikan wanita itu sendiri najis dan seluruh pakaian tidak perlu dibasuh jika hanya satu bahagian terkena darah. Bahagian itu dibersihkan sebelum pakaian tersebut digunakan untuk solat. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan peraturan lanjut tentang menghilangkan darah; riwayat ini menegaskan bahawa pembersihan ditumpukan pada bahagian yang terkena dan tidak perlu dilakukan secara berlebihan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika pakaian terkena darah, basuh bahagian yang terkena dengan teliti; jangan bersihkan lebih daripada yang diperlukan.
  2. Layan wanita yang sedang haid dengan hormat dan jangan hadkan kedekatan serta kebersamaan seperti biasa kerana kebimbangan kesucian yang tidak berasas.
  3. Bersedia untuk solat secara praktikal: pastikan bahagian yang terkena bersih sebelum solat dengan pakaian tersebut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.