Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 285

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Amr ibn Shurahbilعَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwas, daripada Abu Ishaq, daripada Amru bin Syurahbil, daripada Aishah, beliau berkata:

"Rasulullah ﷺ pernah memerintahkan salah seorang daripada kami, apabila sedang haid, supaya mengikat kain sarungnya dengan kemas, kemudian baginda bermesraan dengannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa haid, keintiman fizikal dibenarkan dalam batas yang jelas.

Penjelasan perkataan yang sukar
ḥāʾiḍ

Wanita yang sedang haid pada waktu itu.

izār

Kain atau pakaian yang dipakai melilit bahagian bawah badan.

sentuhan fizikal

Dalam konteks ini, maksudnya keintiman tanpa persetubuhan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami pemakaian izār sebagai penetapan batas: keintiman dengan isteri yang sedang haid dibenarkan, tetapi persetubuhan tetap dilarang sehingga dia bersuci. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang skop tepat sentuhan fizikal tanpa penutup; oleh itu, mereka menekankan sikap berhati-hati dan mengelakkan persetubuhan semasa haid.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa haid, berbincanglah bersama tentang bentuk kasih sayang yang selesa dan dibenarkan.
  2. Jelaskan batasnya: keintiman dibenarkan, tetapi persetubuhan semasa haid tidak dibenarkan.
  3. Hormati keselesaan masing-masing dan gunakan penutup jika itu membantu menjaga batas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.