Kitab Bersuci · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 286

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Jarir, daripada Mansur, daripada Ibrahim, daripada al-Aswad, daripada Aisyah r.a., beliau berkata:

"Apabila salah seorang daripada kami sedang haid, Rasulullah ﷺ akan menyuruhnya memakai kain sarung (izar), kemudian baginda akan bermesraan dengannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa haid, wanita itu memakai kain izar, lalu Nabi ﷺ bermesra dengannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
sedang haid

Sedang mengalami haid bulanan.

izar

Kain yang dipakai melilit pinggang dan pinggul.

bermesra dengannya

Baginda melakukan sentuhan fizikal dengannya; kain itu menutupi bahagian yang dilarang untuk persetubuhan semasa haid.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa keintiman fizikal dengan isteri yang sedang haid adalah dibenarkan, manakala persetubuhan tetap dilarang. Kain itu menandakan batas dan melindungi daripada perkara yang dilarang. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan skop tepat sentuhan yang dibenarkan; riwayat ini menekankan sikap berhati-hati dan kasih sayang dalam batas-batas Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunjukkan kasih sayang kepada pasangan, walaupun sesetengah bentuk keintiman tidak dibenarkan buat sementara waktu.
  2. Hormati batas-batas Islam semasa haid dan, jika ragu-ragu, rujuklah ulama yang dipercayai tentang cara mengamalkannya.
  3. Ikutilah teladan Nabi yang penuh keprihatinan dan mengambil berat tentang keselesaan serta maruah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.