Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2852

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Ujrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Ujrah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ الدَّشْتَكِيُّ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ - عَنِ الزُّبَيْرِ، - وَهُوَ ابْنُ عَدِيٍّ - عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ أَحْرَمْتُ فَكَثُرَ قَمْلُ رَأْسِي فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانِي وَأَنَا أَطْبُخُ قِدْرًا لأَصْحَابِي فَمَسَّ رَأْسِي بِأُصْبُعِهِ فَقَالَ ‏ "‏ انْطَلِقْ فَاحْلِقْهُ وَتَصَدَّقْ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Ahmad bin Sa'id ar-Ribati telah memberitahu saya, beliau berkata: Abdurrahman bin Abdullah — iaitu ad-Dasytaki — telah mengkhabarkan kepada kami, beliau berkata: Amru — iaitu Ibnu Abi Qais — telah mengkhabarkan kepada kami, daripada az-Zubair — iaitu Ibnu 'Adi — daripada Abu Wa'il, daripada Ka'b bin 'Ujrah, beliau berkata:

"Aku telah berihram, lalu kepalaku dipenuhi dengan kutu yang banyak. Hal ini sampai kepada pengetahuan Nabi ﷺ, maka baginda datang kepadaku ketika aku sedang memasak makanan di dalam periuk untuk sahabat-sahabatku. Baginda menyentuh kepalaku dengan jarinya dan bersabda: 'Pergilah, cukurlah rambutmu dan bersedekahlah kepada enam orang miskin.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ka'b dibenarkan mencukur kepalanya kerana kutu dan membantu golongan yang memerlukan.

Latar belakang & sebab

Ka'b ibn Ujrah mengalami banyak kutu di kepalanya ketika dalam ihram. Nabi ﷺ datang menemuinya ketika beliau sedang memasak untuk para sahabatnya, lalu mengizinkannya mencukur kepala dan bersedekah kepada enam orang yang memerlukan.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan ihram yang mewajibkan jemaah haji mematuhi amalan tertentu dan menjauhi larangan tertentu.

sedekah

Bantuan yang diberikan kepada golongan yang memerlukan; dalam hal ini sebagai pampasan kerana mencukur rambut semasa ihram.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang yang sedang berihram boleh mencukur kepala apabila kutu atau gangguan seumpamanya menyebabkan perkara itu perlu, tetapi pampasan mesti diberikan. Riwayat ini menyebut sedekah kepada enam orang yang memerlukan; riwayat sahih lain tentang Ka'b menjelaskan pilihan antara berpuasa, bersedekah atau berkorban. Mazhab-mazhab fiqah membahaskan syarat dan bentuk pampasan yang tepat berdasarkan keseluruhan riwayat tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mengalami gangguan teruk semasa ihram, dapatkan nasihat daripada orang yang berkelayakan dan ambil kira pampasan yang ditetapkan.
  2. Tangani masalah kesihatan dengan baik: Nabi ﷺ memberikan Ka'b jalan keluar yang jelas daripada kesusahannya.
  3. Tunaikan pampasan mengikut panduan agama yang dipercayai dan pastikan bantuan benar-benar sampai kepada golongan yang memerlukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.