Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2851

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Ujra. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ka'b ibn Ujra

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مَالِكٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْرِمًا فَآذَاهُ الْقَمْلُ فِي رَأْسِهِ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَحْلِقَ رَأْسَهُ وَقَالَ ‏ "‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ مُدَّيْنِ مُدَّيْنِ أَوِ انْسُكْ شَاةً أَىَّ ذَلِكَ فَعَلْتَ أَجْزَأَ عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Muhammad bin Salamah dan al-Harith bin Miskin, secara bacaan kepadanya sementara saya mendengarnya, daripada Ibn al-Qasim, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Abdul Karim bin Malik al-Jazari, daripada Mujahid, daripada Abdurrahman bin Abi Laila, daripada Ka'ab bin Ujrah, bahawa beliau pernah bersama Rasulullah ﷺ dalam keadaan berihram, lalu beliau diganggu oleh kutu di kepalanya. Maka Rasulullah ﷺ memerintahkan beliau supaya mencukur kepalanya dan bersabda:

"Berpuasalah tiga hari, atau beri makan enam orang miskin dengan dua mud setiap seorang, atau sembelihlah seekor kambing. Mana-mana satu daripada perkara tersebut yang kamu lakukan, ia sudah memadai bagimu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika mengalami kesulitan berat ketika berihram, seseorang dibenarkan mencukur kepala dan memilih satu daripada tiga bentuk kaffarah.

Latar belakang & sebab

Ka'b ibn Ujra mengalami gangguan kutu di kepalanya ketika dalam ihram. Nabi ﷺ memerintahkannya mencukur kepala dan menyebut kaffarahnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci ketika jemaah haji perlu mematuhi amalan dan larangan tertentu.

mudd

Sukatan tradisional bagi makanan; di sini maksudnya dua mudd untuk setiap orang yang memerlukan.

kaffarah

Amalan yang ditetapkan sebagai ganti bagi mencukur rambut ketika ihram.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang perlu mencukur kepala ketika ihram kerana kesulitan berat boleh memilih satu daripada tiga bentuk kaffarah: berpuasa selama tiga hari, memberikan makanan sebanyak dua mudd kepada setiap seorang daripada enam orang yang memerlukan, atau menyembelih seekor kambing. Ungkapan «mana-mana satu daripada pilihan ini» menunjukkan kebebasan memilih, bukannya urutan yang wajib. Mazhab-mazhab fiqh membahaskan peraturan lebih terperinci, seperti tempat dan cara penyembelihan serta pembahagian makanan; untuk mengamalkannya dalam keadaan haji tertentu, elok merujuk peraturan mazhab yang diikuti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan kesulitan fizikal yang berat semasa haji tanpa ditangani; dapatkan nasihat ahli tentang kaffarah yang sesuai.
  2. Sebelum berihram, pelajari larangan yang berkuat kuasa dan pengecualian yang membolehkan pampasan.
  3. Tiga bentuk yang disebut ialah pilihan; pilih satu dan tunaikannya dengan sempurna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.