Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2860

Diriwayatkan oleh Al-Hajjaj ibn Amr al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Humayd ibn Mas'ada al‑Basrimeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑Hajjaj as‑Sawwafالْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Al‑Hajjaj ibn Amr al‑Ansariالْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو الأَنْصَارِيِّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنِ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ عَرِجَ أَوْ كُسِرَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالاَ صَدَقَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Humaid bin Mas'adah al-Basri, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan — iaitu Ibnu Habib — daripada al-Hajjaj as-Sawwaf, daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Ikrimah, daripada al-Hajjaj bin Amr al-Ansari, bahawa beliau telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang tempang atau patah kakinya, maka dia telah halal (keluar dari ihram), dan dia wajib menunaikan haji yang lain." Lalu aku bertanya kepada Ibnu Abbas dan Abu Hurairah tentang hal itu, maka kedua-duanya menjawab: "Dia benar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang tidak dapat meneruskan perjalanan kerana kecederaan boleh keluar daripada ihram dan menunaikan haji semula kemudian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ihram

Keadaan suci ketika seseorang menghindari perbuatan dan perkara tertentu semasa haji atau umrah.

Haji yang lain

Haji baharu yang perlu ditunaikan oleh jemaah kemudian sebagai ganti ibadah haji yang terhenti.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa orang yang tidak dapat meneruskan haji akibat kecederaan fizikal yang serius boleh keluar daripada ihram, tetapi perlu menunaikan haji semula kemudian. Riwayat ini secara khusus membincangkan kecederaan; hukum bagi halangan lain turut dinilai berdasarkan nas-nas lain dan huraian fiqh. Empat mazhab fiqh membincangkan perincian keluar daripada ihram dan kewajipan yang berkaitan, termasuk persoalan sama ada dam diperlukan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mengalami kecederaan serius semasa haji, dapatkan pemeriksaan segera dan rujuk pakar tentang langkah agama yang betul.
  2. Sesiapa yang terpaksa menghentikan haji kerana halangan sedemikian hendaklah mengambil kira kewajipan untuk menunaikan haji semula kemudian.
  3. Ambil serius batasan fizikal dan elakkan keinginan untuk teruskan ibadah daripada menyebabkan kecederaan yang lebih teruk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.