Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2861

Diriwayatkan oleh Al-Hajjaj ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Hajjaj ibn Amr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ الصَّوَّافِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كُسِرَ أَوْ عَرِجَ فَقَدْ حَلَّ وَعَلَيْهِ حَجَّةٌ أُخْرَى ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالاَ صَدَقَ ‏.‏ وَقَالَ شُعَيْبٌ فِي حَدِيثِهِ وَعَلَيْهِ الْحَجُّ مِنْ قَابِلٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib bin Yusuf dan Muhammad bin al-Mutsanna, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Hajjaj bin as-Sawwaf, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Kathir, daripada Ikrimah, daripada al-Hajjaj bin Amr, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang patah tulang atau menjadi tempang, maka dia telah halal (keluar dari ihram), namun dia wajib menunaikan haji yang lain." Dan aku telah bertanya kepada Ibnu Abbas dan Abu Hurairah, lalu keduanya berkata: "Dia benar." Dan Syu'aib berkata dalam hadisnya: "Dan dia wajib menunaikan haji pada tahun hadapan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang patah kaki atau menjadi tempang ketika menunaikan haji boleh keluar daripada ihram dan mesti menunaikan haji semula kemudian.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan ibadah ketika jemaah haji perlu mematuhi amalan tertentu dan menjauhi beberapa larangan.

menjadi tempang

Tidak dapat berjalan seperti biasa akibat kecederaan pada kaki.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kecederaan serius membolehkan jemaah haji keluar daripada ihram apabila dia tidak mampu meneruskan haji. Riwayat ini mengesahkan melalui Ibn Abbas dan Abu Hurairah bahawa dia perlu menunaikan haji semula; versi Shu'ayb menyebut tahun berikutnya. Penerapan tepatnya bergantung pada keadaan dan peraturan tentang memasuki ihram dengan syarat tertentu, yang dihuraikan dengan lebih lanjut oleh para fuqaha.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mengalami kecederaan serius ketika haji, dapatkan rawatan perubatan dan rujuk ulama yang berkelayakan tentang keluar daripada ihram.
  2. Sebelum berangkat, bincangkan dengan ulama cara peraturan terpakai sekiranya berlaku penyakit atau kecederaan semasa menunaikan haji.
  3. Ambil serius kewajipan menunaikan haji semula dan dapatkan nasihat pakar tentang masa yang sesuai serta cara melaksanakannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.