Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2890

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَمْسُ فَوَاسِقَ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحِدَأَةُ وَالْغُرَابُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَذَكَرَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا أَنَّ مَعْمَرًا كَانَ يَذْكُرُهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdur-Razzaq, beliau berkata: Telah memberitahu kami Ma'mar, daripada Az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aishah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Lima jenis haiwan perosak yang boleh dibunuh di tanah halal dan tanah haram: burung helang merah, burung gagak, tikus, kala jengking, dan anjing yang ganas." Abdur-Razzaq berkata: Sebahagian sahabat kami menyebutkan bahawa Ma'mar pernah meriwayatkannya daripada Az-Zuhri, daripada Salim, daripada bapanya, dan daripada Urwah, daripada Aishah, daripada Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Haiwan berbahaya boleh dibunuh walaupun ketika dalam ihram.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-ḥaram

Kawasan suci di sekitar Makkah, tempat peraturan khusus berkuat kuasa.

fawāsiq

Haiwan berbahaya yang menimbulkan ancaman atau gangguan serius.

iḥrām

Keadaan suci yang dijalani oleh jemaah ketika menunaikan ibadah haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa larangan ihram tidak bermaksud seseorang dilarang membunuh haiwan yang mendatangkan bahaya secara langsung. Haiwan yang disebutkan juga boleh dibunuh di kawasan suci. Senarai itu memberikan contoh yang mudah dikenal pasti; para ahli fikah turut membincangkan sama ada hukum ini merangkumi haiwan lain yang mendatangkan mudarat yang serupa. Mazhab-mazhab fikah memperincikan penerapannya berdasarkan jenis dan tahap bahaya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil langkah yang munasabah untuk melindungi diri dan orang lain daripada haiwan berbahaya, termasuk semasa ibadah haji.
  2. Jangan berlaku kejam terhadap haiwan: kebenaran ini merujuk kepada haiwan berbahaya, bukan haiwan yang tidak menimbulkan ancaman.
  3. Jika ragu-ragu tentang sesuatu haiwan atau keadaan tertentu, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.