Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2888

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yunus ibn Abd al‑A'lameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ كُلُّهَا فَاسِقٌ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْفَأْرَةُ وَالْعَقْرَبُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Yunus bin Abdul A'la, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah memberitahu aku Yunus, daripada Ibnu Syihab, daripada Urwah, bahawa Aisyah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Lima jenis haiwan yang kesemuanya dianggap fasik dan boleh dibunuh di dalam Tanah Haram: burung gagak, burung helang merah, anjing yang ganas, tikus, dan kala jengking."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Lima haiwan berbahaya ini juga boleh dibunuh di dalam Tanah Haram.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-haram

Kawasan suci Makkah, tempat peraturan khas terpakai.

al-fawasiq

Haiwan berbahaya yang, kerana ancaman atau gangguan yang ditimbulkannya, menjadi pengecualian daripada larangan membunuh haiwan.

al-hidā’ah

Helang-ular, sejenis burung pemangsa.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahawa perlindungan khas Tanah Haram tidak melarang pembunuhan haiwan berbahaya yang disebutkan ini. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan cara menerapkan senarai tersebut kepada haiwan lain yang mempunyai sifat berbahaya yang serupa; keizinan ini bukan lesen untuk membunuh haiwan tanpa sebab. Orang yang sedang berihram juga boleh membunuh haiwan-haiwan ini apabila perlu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membunuh haiwan semata-mata untuk kemudahan; bertindak hanya apabila haiwan itu berbahaya atau mengancam.
  2. Hormati peraturan khas Makkah dan hadkan pengecualian kepada perkara yang dibenarkan oleh riwayat.
  3. Bertindak dengan cermat semasa ihram dan cegah kemudaratan kepada manusia tanpa menyebabkan penderitaan haiwan yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.