Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2889

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Isa ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ قَالَتْ حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ لاَ حَرَجَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ الْعَقْرَبُ وَالْغُرَابُ وَالْحِدَأَةُ وَالْفَأْرَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Isa bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, beliau berkata: Telah memberitahu saya Yunus, daripada Ibnu Syihab, bahawa Salim bin Abdullah telah memberitahunya bahawa Abdullah bin Umar berkata: Hafsah isteri Nabi ﷺ berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Lima jenis haiwan yang tiada dosa bagi sesiapa yang membunuhnya: kala jengking, burung gagak, burung helang merah, tikus dan anjing yang ganas."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Lima haiwan berbahaya boleh dibunuh, termasuk ketika dalam ihram.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan ihram yang dilalui jemaah haji semasa mengerjakan haji atau umrah.

helang pemakan bangkai

Burung pemangsa yang memakan bangkai dan disebut hidāʾah dalam bahasa Arab.

anjing yang menggigit

Anjing yang menyerang orang atau menggigit dengan berbahaya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa jemaah yang sedang berihram boleh membunuh haiwan berbahaya tersebut dan tidak berdosa kerananya. Haiwan yang disebut ialah contoh haiwan berbahaya atau memudaratkan; kebenaran ini bukanlah lesen umum untuk membunuh haiwan tanpa sebab. Para fuqaha juga membincangkan bagaimana hukum ini terpakai kepada haiwan lain yang mendatangkan bahaya serupa.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lindungi diri sendiri dan orang lain daripada haiwan yang mendatangkan bahaya serta-merta, termasuk ketika berihram.
  2. Jangan membunuh haiwan demi kemudahan atau kerana kejam; kebenaran ini hanya untuk haiwan berbahaya.
  3. Semasa haji, ambil kira keselamatan jemaah lain dan beri amaran kepada mereka tentang bahaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.