Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2894

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ اسْتَقْبَلَهُ أُغَيْلِمَةُ بَنِي هَاشِمٍ - قَالَ - فَحَمَلَ وَاحِدًا بَيْنَ يَدَيْهِ وَآخَرَ خَلْفَهُ ‏.‏

Terjemahan

Qutaibah telah memberitahu kami, beliau berkata: Yazid — iaitu Ibn Zurai' — telah menceritakan kepada kami, daripada Khalid al-Hadhdha', daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas, bahawa apabila Nabi ﷺ tiba di Makkah, baginda disambut oleh kanak-kanak lelaki Bani Hasyim. Beliau berkata:

"Lalu baginda memangku seorang di hadapan dan seorang lagi di belakangnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunjukkan kasih sayang dengan mendukung dua orang budak lelaki.

Penjelasan perkataan yang sukar
Banu Hasyim

Keturunan Nabi ﷺ dalam suku Quraisy.

budak lelaki

Kanak-kanak daripada Banu Hasyim yang menyambut Nabi ﷺ ketika Baginda tiba di Makkah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seorang pemimpin hendaklah bergaul dengan kanak-kanak secara rendah hati dan penuh kasih sayang. Mendukung kanak-kanak menunjukkan kasih sayang dan dibenarkan selagi dilakukan dengan selamat serta tidak dijadikan kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sapa kanak-kanak dengan mesra dan berikan perhatian yang ikhlas.
  2. Tunjukkan kasih sayang tanpa mengabaikan maruah atau tanggungjawab anda.
  3. Wujudkan suasana yang membuatkan kanak-kanak berasa diterima dan selamat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.