Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2904

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُخَرِّبُ الْكَعْبَةَ ذُو السُّوَيْقَتَيْنِ مِنَ الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ziyad bin Sa'd, daripada az-Zuhri, daripada Sa'id bin al-Musayyab, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Ka'bah akan dirobohkan oleh Dzu as-Suwaiqatain (orang yang mempunyai dua betis kecil) dari Habsyah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meramalkan bahawa seorang Habsyi akan meruntuhkan Kaabah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Dhu al-Suwaiqatayn

Gelaran yang merujuk kepada seseorang yang mempunyai betis yang kecil.

Habsyah

Nama bagi negeri asal lelaki yang disebut dalam ramalan itu.

Meruntuhkan

Merobohkan atau merosakkan Kaabah dengan teruk.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami hal ini sebagai peristiwa akan datang yang telah diberitakan oleh Nabi ﷺ. Riwayat ini mengingatkan bahawa Kaabah, walaupun sangat suci, tetap tertakluk kepada ketetapan Allah; riwayat ini bukan kebenaran untuk sesiapa merosakkannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akui bahawa pengetahuan tentang masa depan milik Allah dan ambil serius berita kenabian.
  2. Hormati Kaabah dan tempat-tempat suci yang lain serta lindunginya daripada kerosakan.
  3. Jangan jadikan ramalan ini alasan untuk membuat dakwaan tanpa asas tentang bila peristiwa itu akan berlaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.