Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2915

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Usama ibn Zayd

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فَجَلَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ وَهَلَّلَ ثُمَّ مَالَ إِلَى مَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْبَيْتِ فَوَضَعَ صَدْرَهُ عَلَيْهِ وَخَدَّهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ وَهَلَّلَ وَدَعَا فَعَلَ ذَلِكَ بِالأَرْكَانِ كُلِّهَا ثُمَّ خَرَجَ فَأَقْبَلَ عَلَى الْقِبْلَةِ وَهُوَ عَلَى الْبَابِ فَقَالَ ‏ "‏ هَذِهِ الْقِبْلَةُ هَذِهِ الْقِبْلَةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Husyaim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdul Malik, daripada Ata', daripada Usamah bin Zaid, beliau berkata: Aku telah masuk ke dalam Baitullah bersama Rasulullah ﷺ. Baginda duduk lalu memuji Allah, menyanjung-Nya, bertakbir dan bertahlil. Kemudian Baginda menghadap ke dinding Baitullah yang berada di hadapannya, lalu Baginda meletakkan dada, pipi dan kedua tangannya padanya, kemudian Baginda bertakbir, bertahlil dan berdoa. Baginda melakukan hal yang demikian pada semua sudut Baitullah. Kemudian Baginda keluar dan menghadap kiblat sambil berdiri di pintu, lalu Baginda bersabda: "Inilah kiblat, inilah kiblat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memuji Allah dan berdoa di sisi dinding serta penjuru Kaabah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Takbir

Mengucapkan «Allahu akbar»: Allah Maha Besar.

Tahlil

Mengucapkan «La ilaha illa Allah»: tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Allah.

Kiblat

Arah yang dihadapi oleh umat Islam ketika solat: Kaabah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa memasuki Kaabah memberikan peluang untuk mengingati dan memuji Allah serta berdoa kepada-Nya. Menyentuh dinding dan penjuru-penjurunya menggambarkan perbuatan Nabi ﷺ; hal itu sendiri bukan kewajipan bagi para jemaah haji. Kata-kata baginda di sisi pintu menunjukkan bahawa Kaabah ialah arah solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mulakan detik istimewa dengan memuji dan mengingati Allah.
  2. Tujukan doa kepada Allah dan pohonlah dengan ikhlas apa yang kamu perlukan.
  3. Hormati kiblat, tetapi jangan menganggap menyentuh Kaabah sebagai kewajipan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.