Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2919

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ مِنْ لَفْظِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَرَاكَ تَسْتَلِمُ إِلاَّ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ مَسْحَهُمَا يَحُطَّانِ الْخَطِيئَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ طَافَ سَبْعًا فَهُوَ كَعِدْلِ رَقَبَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Abdurrahman, Ahmad bin Syu'aib secara lafaznya, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Qutaibah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Ata', daripada Abdullah bin Ubaid bin Umair, bahawa seorang lelaki berkata:

"Wahai Abu Abdurrahman, mengapa saya melihat anda hanya mengusap dua rukun ini sahaja?" Beliau menjawab: "Sesungguhnya aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya mengusap keduanya dapat menghapuskan dosa.' Dan aku juga mendengar baginda bersabda: 'Sesiapa yang melakukan tawaf sebanyak tujuh pusingan, maka ia adalah setara dengan memerdekakan seorang hamba.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menyentuh dua penjuru menghapus dosa; tujuh pusingan seperti memerdekakan seorang hamba.

Penjelasan perkataan yang sukar
dua penjuru

Hajar Aswad dan Rukun Yamani Kaabah.

tujuh pusingan

Tawaf yang sempurna terdiri daripada tujuh pusingan mengelilingi Kaabah.

memerdekakan seorang hamba

Perumpamaan yang menegaskan besarnya ganjaran ibadah ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa menyentuh Hajar Aswad dan Rukun Yamani ketika tawaf ialah sunnah yang dianjurkan dan ganjarannya ialah keampunan. Penjuru-penjuru yang lain tidak disentuh dengan cara yang sama; contoh Ibn Umar menyokong amalan yang terbatas pada dua penjuru ini. Perumpamaan memerdekakan seorang hamba menegaskan kelebihan tujuh pusingan, tanpa bermaksud tawaf secara harfiah merupakan perbuatan hukum yang sama seperti memerdekakan hamba.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa tawaf, ikutilah sunnah dengan menyentuh Hajar Aswad dan Rukun Yamani jika selamat dan mampu dilakukan.
  2. Jangan menolak orang lain untuk sampai ke sesuatu penjuru; lakukan tawaf dengan tenang dan hormati jemaah yang lain.
  3. Lakukan tawaf dengan penuh perhatian dan mengharapkan keampunan Allah, serta sempurnakan ketujuh-tujuh pusingan dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.