Sunan an-Nasa'i, hadis 2921
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الأَحْوَلُ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ يَقُودُهُ رَجُلٌ بِشَىْءٍ ذَكَرَهُ فِي نَذْرٍ فَتَنَاوَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَطَعَهُ قَالَ إِنَّهُ نَذْرٌ .
Muhammad bin Abdul A'la telah memberitahu kami, beliau berkata: Khalid telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Ibnu Juraij telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Sulaiman al-Ahwal telah menceritakan kepadaku, daripada Tawus, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah melewati seorang lelaki yang sedang dituntun oleh seorang lelaki lain dengan sesuatu yang disebutkan sebagai nazar. Maka Nabi ﷺ mengambilnya lalu memotongnya dan bersabda: "Sesungguhnya ini adalah nazar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menghentikan suatu perbuatan yang telah ditetapkan sebagai nazar.
Janji kepada Allah untuk melakukan sesuatu atau meninggalkannya.
Membawa atau membimbing seseorang; dalam riwayat ini, dengan suatu benda yang berkaitan dengan nazar tersebut.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa nazar tidak menghalalkan perbuatan yang dilarang atau memudaratkan. Melalui tindakannya, Nabi ﷺ menjelaskan bahawa nazar tidak boleh ditunaikan secara membuta tuli; penerapannya bergantung pada perkara yang dijanjikan dan hukum berkaitan nazar. Riwayat ini bukan sandaran untuk menyentuh seseorang atau merosakkan hartanya tanpa mengetahui keadaan sebenar.
- Jangan bernazar untuk melakukan sesuatu yang boleh memudaratkan diri sendiri atau orang lain.
- Jika ragu-ragu tentang sesuatu nazar, tanyalah ulama yang dipercayai tentang cara menguruskannya menurut hukum Islam.
- Jangan membantu seseorang melakukan perbuatan yang memudaratkan hanya kerana dia menyatakannya sebagai nazar.
Riwayat sahih melalui Ibn Abbas dan Tawus ini memberikan konteks tambahan tentang peristiwa seorang lelaki yang dipimpin menuju orang lain.
Sunan an-Nasa'i · #2922 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membincangkan penunaian nazar dan membantu meletakkan persoalan ini dalam konteks yang lebih luas.
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)Riwayat sahih daripada Ibn Abbas ini menjelaskan bahawa nazar tidak bermaksud seseorang perlu membebankan dirinya dengan kesusahan yang tidak perlu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.