Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2922

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ رَجُلٍ، أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الطَّوَافُ بِالْبَيْتِ صَلاَةٌ فَأَقِلُّوا مِنَ الْكَلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِيُوسُفَ ‏.‏ خَالَفَهُ حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Yusuf bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hajjaj, daripada Ibn Juraij, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku al-Hasan bin Muslim. Dan (dalam riwayat lain) al-Harith bin Miskin secara bacaan kepadanya sedangkan aku mendengar, daripada Ibn Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Ibn Juraij, daripada al-Hasan bin Muslim, daripada Tawus, daripada seorang lelaki yang sempat bertemu Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Tawaf di Baitullah adalah solat, maka kurangkanlah percakapan." Lafaz ini adalah milik Yusuf. Hanzalah bin Abi Sufyan telah menyelisihinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa tawaf, perhatian hendaklah tertumpu kepada Allah dan percakapan dihadkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tawaf

Ibadah mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali.

Baitullah

Satu nama bagi Kaabah di Makkah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama memahami perbandingan dengan solat ini sebagai galakan untuk menjaga adab, memberikan perhatian dan mengehadkan perbualan biasa semasa tawaf. Lafaz ini tidak memerintahkan supaya setiap tawaf dilakukan dalam keadaan senyap: doa, pujian kepada Allah dan kata-kata yang diperlukan tetap dibenarkan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan hukum terperinci tentang bercakap semasa tawaf, namun menegaskan bahawa hal itu tidak semestinya membatalkan ibadah tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Simpan telefon semasa tawaf dan elakkan perbualan yang tidak perlu.
  2. Tumpukan perhatian kepada Allah melalui doa, pujian dan kesedaran tentang makna ibadah.
  3. Jika perlu berkata sesuatu, sampaikan secara ringkas dan penuh hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.