Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2923

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا السِّينَانِيُّ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَقِلُّوا الْكَلاَمَ فِي الطَّوَافِ فَإِنَّمَا أَنْتُمْ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Sulaiman telah memberitahu kami, beliau berkata: As-Sinani telah mengkhabarkan kepada kami, daripada Hanzalah bin Abi Sufyan, daripada Tawus, beliau berkata: Abdullah bin Umar telah bersabda:

"Kurangkanlah percakapan ketika tawaf, kerana sesungguhnya kamu sedang berada dalam keadaan solat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibnu Umar menganjurkan agar sedikit bercakap semasa tawaf, seperti dalam solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tawaf

Mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali sebagai sebahagian daripada ibadah haji.

Mawquf

Riwayat yang berakhir pada seorang sahabat dan tidak disandarkan kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Kata-kata Ibn Umar menekankan adab dan tumpuan semasa tawaf dengan membandingkannya dengan solat. Para ulama memahami hal ini sebagai galakan untuk mengelakkan perbualan yang tidak perlu, bukan larangan bercakap: kata-kata yang diperlukan dan doa tetap dibenarkan. Kata-kata ini daripada seorang sahabat dan dengan sendirinya bukan perintah kenabian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa tawaf, hadkan perbualan yang tidak perlu dan tumpukan perhatian kepada Allah.
  2. Bercakaplah apabila perlu, misalnya untuk memberi amaran kepada seseorang atau meminta bantuan.
  3. Sediakan doa terlebih dahulu agar dapat kekal tenang dan khusyuk semasa tawaf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.