Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2933

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، وَأَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَلَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ أَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ فَسَارَ قَلِيلاً فَخَشِيَ أَنْ يُصَدَّ عَنِ الْبَيْتِ فَقَالَ إِنْ صُدِدْتُ صَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَاللَّهِ مَا سَبِيلُ الْحَجِّ إِلاَّ سَبِيلُ الْعُمْرَةِ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ مَعَ عُمْرَتِي حَجًّا ‏.‏ فَسَارَ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا فَاشْتَرَى مِنْهَا هَدْيًا ثُمَّ قَدِمَ مَكَّةَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin Maimun ar-Raqqi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ayyub as-Sakhtiyani, Ayyub bin Musa, Ismail bin Umayyah, dan Ubaidullah bin Umar, daripada Nafi', beliau berkata: Abdullah bin Umar telah keluar, dan apabila tiba di Dzul Hulaifah, beliau berniat ihram untuk umrah. Kemudian beliau berjalan sebentar, lalu bimbang jika dihalang daripada sampai ke Baitullah. Maka beliau berkata: 'Jika aku dihalang, aku akan melakukan seperti yang dilakukan oleh Rasulullah ﷺ.' Beliau bersabda: 'Demi Allah, tiada jalan bagi haji melainkan jalan umrah juga; aku persaksikan kalian bahawa sesungguhnya aku telah mewajibkan haji bersama umrahku.' Kemudian beliau meneruskan perjalanan sehingga tiba di Qudaid, lalu membeli seekor haiwan korban di sana. Seterusnya beliau tiba di Mekah, lalu melakukan tawaf mengelilingi Baitullah sebanyak tujuh kali dan sa'i antara Safa dan Marwah, sambil berkata: 'Beginilah aku melihat Rasulullah ﷺ melakukannya.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Umar menggabungkan Umrah dan Haji dengan mengikuti amalan Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ihram

Keadaan suci yang dimasuki seseorang untuk memulakan ibadah Haji atau Umrah.

Hadi

Haiwan korban yang diperuntukkan bagi ibadah Haji atau Umrah.

Sa‘i

Ritual berjalan antara bukit as-Safa dengan al-Marwah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Haji dan Umrah boleh digabungkan dan haiwan korban termasuk dalam pelaksanaan gabungan tersebut. Ibn Umar menyatakan niat untuk menunaikan Haji selepas berihram untuk Umrah. Rujukan beliau kepada teladan Nabi ﷺ menegaskan bahawa ibadah hendaklah dilaksanakan dengan cermat menurut amalan yang diriwayatkan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan secara berasingan syarat dan bentuk penggabungan yang terperinci; riwayat ini menjadi dalil, tetapi tidak menetapkan semua butirannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari ibadah Haji dan Umrah daripada riwayat yang dipercayai sebelum memulakannya.
  2. Jelaskan niat untuk menunaikan haji dan ikuti amalan yang diriwayatkan.
  3. Buat persediaan rohani dan praktikal untuk menghadapi halangan dalam perjalanan tanpa mengabaikan ketetapan ibadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.