Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2936

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Suwayd ibn Ghafala

Sahih (dipercayai)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ibrahim ibn Abd al‑A'laإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
  5. 5Suwayd ibn Ghafalaسُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، أَنَّ عُمَرَ، قَبَّلَ الْحَجَرَ وَالْتَزَمَهُ وَقَالَ رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم بِكَ حَفِيًّا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Mahmud bin Ghailan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ibrahim bin Abdul A'la, daripada Suwaid bin Ghafalah, bahawa Umar telah mencium Hajar Aswad dan memeluknya, lalu berkata: "Aku melihat Abu al-Qasim ﷺ begitu kasih kepadamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Umar mencium Hajar Aswad dengan mengikuti contoh Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hajar Aswad

Batu yang terletak di penjuru timur Kaabah, yang disalami ketika tawaf.

mendekatinya

Riwayat ini menerangkan bahawa Umar menyentuh Batu itu dan mendekatinya dengan rapat.

Abu al-Qasim

Gelaran panggilan Nabi Muhammad ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa mencium dan menyentuh Hajar Aswad ialah amalan sunat ketika tawaf jika dapat dilakukan tanpa menyebabkan mudarat atau kesesakan. Umar menjelaskan bahawa beliau melakukannya kerana mengikuti contoh Nabi ﷺ, bukan kerana batu itu memiliki manfaat atau kuasa dengan sendirinya. Jika menyentuhnya tidak selamat atau tidak dapat dilakukan, jemaah boleh memberi salam kepadanya dari jauh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikutilah amalan Nabi dengan niat yang ikhlas, walaupun hikmah di sebalik sesuatu amalan belum difahami sepenuhnya.
  2. Jangan menyelit atau mencederakan orang lain demi menyentuh Hajar Aswad semasa tawaf.
  3. Berilah salam kepada Hajar Aswad dari jauh jika kesesakan menjadikan sentuhan tidak selamat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.