Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2937

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَجَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَابِسِ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ جَاءَ إِلَى الْحَجَرِ فَقَالَ إِنِّي لأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ ‏.‏ ثُمَّ دَنَا مِنْهُ فَقَبَّلَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah memberitahu kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Isa bin Yunus dan Jarir, daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada Abis bin Rabi'ah, beliau berkata: Aku melihat Umar datang ke Hajar (Aswad) lalu berkata: 'Sesungguhnya aku mengetahui bahawa engkau hanyalah seketul batu, dan kalaulah tidak kerana aku melihat Rasulullah ﷺ menciummu, nescaya aku tidak akan menciummu.' Kemudian baginda mendekatinya lalu menciumnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

‘Umar mencium Hajar Aswad dengan mencontohi Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Batu

Hajar Aswad di sisi Ka‘bah, yang disentuh atau dicium oleh jemaah semasa tawaf jika mampu.

mencontohi

Mengikuti perkataan dan perbuatan Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa mencium Hajar Aswad ialah amalan ibadah yang berasaskan Sunnah, bukannya kepercayaan bahawa batu itu sendiri membawa manfaat atau mudarat. ‘Umar menjelaskan perbezaan ini secara nyata: beliau menciumnya kerana melihat Nabi ﷺ melakukannya. Mazhab-mazhab fiqah menganggap perbuatan menciumnya digalakkan apabila dapat dilakukan tanpa mendatangkan bahaya atau bersesak-sesak; jika tidak mampu, jemaah boleh memberi salam kepada Hajar Aswad tanpa mengganggu orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikutilah Sunnah dengan keyakinan bahawa ibadah hanya ditujukan kepada Allah, bukan kepada benda.
  2. Cium atau sentuh Hajar Aswad hanya jika dapat dilakukan dengan selamat; jangan menolak orang lain ke tepi.
  3. Pelajari makna ibadah agar dapat melaksanakannya dengan kefahaman dan pengabdian yang ikhlas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.