Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2935

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Musa ibn Dawudمُوسَى بْنُ دَاوُدَ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ
  4. 4Ata ibn as‑Saibعَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحَجَرُ الأَسْوَدُ مِنَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Ibrahim bin Ya'qub telah memberitahu saya, beliau berkata: Musa bin Daud telah menceritakan kepada kami, daripada Hammad bin Salamah, daripada Ata' bin as-Sa'ib, daripada Sa'id bin Jubair, daripada Ibn Abbas, bahawa Nabi ﷺ bersabda: "Hajar Aswad itu berasal dari syurga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyampaikan bahawa Hajar Aswad berasal dari syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hajar Aswad

Batu di penjuru timur Kaabah yang disalami oleh jemaah ketika tawaf jika mereka dapat melakukannya tanpa mengganggu orang lain.

Tawaf

Ritual mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali semasa haji atau umrah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami sabda ini sebagai khabar tentang asal-usul dan kemuliaan khusus Hajar Aswad. Mereka menegaskan bahawa batu itu tidak mempunyai kuasa ketuhanan: ibadah hanya untuk Allah. Menyalami atau menyentuhnya ialah ritual yang dilakukan oleh Nabi ﷺ, bukannya memuja batu itu sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Salamilah Hajar Aswad ketika tawaf hanya jika keadaan selamat dan tanpa menolak jemaah lain.
  2. Tujukan ibadah dan kepercayaan hanya kepada Allah; hormati batu itu sebagai sebahagian daripada ritual yang ditetapkan.
  3. Pelajari makna ritual haji agar dapat melaksanakannya dengan ilmu dan rendah hati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.