Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2967

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَائِشَةَ ‏{‏ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا ‏}‏ قُلْتُ مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَطُوفَ بَيْنَهُمَا ‏.‏ فَقَالَتْ بِئْسَمَا قُلْتَ إِنَّمَا كَانَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ لاَ يَطُوفُونَ بَيْنَهُمَا فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ وَنَزَلَ الْقُرْآنُ ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ ‏}‏ الآيَةَ فَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَطُفْنَا مَعَهُ فَكَانَتْ سُنَّةً ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Mansur telah memberitahu kami, beliau berkata: Sufyan telah menceritakan kepada kami, daripada al-Zuhri, daripada Urwah, beliau berkata: Aku telah membacakan kepada Aishah ayat: {Maka tidak ada dosa baginya untuk melakukan tawaf antara keduanya}. Aku berkata: 'Aku tidak kisah jika aku tidak melakukan tawaf antara keduanya.' Lalu Aishah menjawab: 'Alangkah buruknya apa yang kamu katakan itu! Sesungguhnya pada zaman Jahiliyah dahulu, ada segolongan manusia yang enggan melakukan tawaf antara keduanya. Namun apabila Islam datang dan al-Quran diturunkan dengan ayat: {Sesungguhnya Safa dan Marwah adalah sebahagian daripada syiar-syiar Allah}, maka Rasulullah ﷺ pun melakukan tawaf antara keduanya, dan kami juga melakukannya bersama baginda. Maka hal ini menjadi satu sunnah yang tetap.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menjelaskan bahawa sa'i antara as-Safa dan al-Marwah ialah amalan Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sa'i

Berjalan antara as-Safa dan al-Marwah sebanyak tujuh kali semasa ibadah haji.

Jahiliyyah

Zaman sebelum kedatangan Islam, ketika manusia hidup tanpa petunjuk Islam.

Sunah

Perkataan, perbuatan dan pengakuan Nabi ﷺ yang diriwayatkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada pembetulan Aisyah bahawa ungkapan «tiada dosa» tidak bermaksud sa'i boleh ditinggalkan. Al-Quran menyebut as-Safa dan al-Marwah sebagai syiar Allah, dan Nabi ﷺ melakukan sa'i. Mazhab-mazhab fiqah menganggap sa'i sebagai bahagian yang disyariatkan dalam haji dan umrah; mereka berbeza pendapat tentang pengelasan hukum yang tepat serta akibat meninggalkannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari ibadah haji dan umrah daripada al-Quran dan amalan Nabi yang boleh dipercayai.
  2. Jangan memahami kenyataan tentang tiada dosa secara terasing daripada konteks dan penjelasan ulama yang ahli.
  3. Lakukan sa'i mengikut laluan yang disyariatkan antara as-Safa dan al-Marwah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.