Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2969

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Salamameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Ja'far ibn Muhammadجَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Ayahnya, Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَرَجَ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ يُرِيدُ الصَّفَا وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Salamah telah memberitahu kami, beliau berkata: Abd al-Rahman bin al-Qasim telah mengkhabarkan kepada kami, beliau berkata: Malik telah menceritakan kepadaku, daripada Ja'far bin Muhammad, daripada bapanya, daripada Jabir, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ ketika baginda keluar dari masjid dengan tujuan menuju ke Bukit Safa, sambil bersabda: "Kita mulakan dengan apa yang Allah mulakan dengannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memulakan sa‘i di as-Safa, sebagaimana Allah menyebut tempat itu terlebih dahulu.

Penjelasan perkataan yang sukar
as-Safa

Sebuah bukit di Mekah tempat sa‘i ibadah bermula.

sa‘i

Berjalan berulang-alik secara ibadah antara as-Safa dengan al-Marwa semasa haji atau umrah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa sa‘i bermula di as-Safa, kerana Allah menyebut as-Safa sebelum al-Marwa dalam al-Quran (2:158). Kata-kata Nabi ﷺ menjelaskan bahawa Baginda mengikuti susunan al-Quran; para ulama empat mazhab fiqh Sunni menganggap bermula di as-Safa sebagai susunan yang ditetapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mulakan sa‘i di as-Safa dan patuhi susunan yang ditetapkan.
  2. Pelajari ibadah haji dengan mengikuti amalan Nabi ﷺ.
  3. Apabila melakukan sesuatu ibadah, hubungkan amalan anda secara sedar dengan petunjuk Allah dan Rasul-Nya ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.