Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2987

Diriwayatkan oleh Muawiyah ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ
  5. 5Tawusطَاوُسًا
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ طَاوُسًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ قَصَّرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ فِي عُمْرَةٍ عَلَى الْمَرْوَةِ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin al-Muthanna telah memberitahu kami, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Ibn Juraij, beliau berkata: Al-Hasan bin Muslim telah memberitahu saya bahawa Tawus telah memberitahunya bahawa Ibn Abbas telah memberitahunya daripada Muawiyah, bahawa beliau telah memotong rambut Nabi ﷺ dengan menggunakan mata panah ketika mengerjakan umrah di Marwah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mu'awiya memendekkan rambut Nabi ﷺ ketika umrah di Marwa.

Penjelasan perkataan yang sukar
umrah

Ibadah haji kecil ke Mekah yang boleh dilakukan di luar hari-hari yang ditetapkan untuk haji.

Marwa

Sebuah bukit berhampiran Kaabah; jemaah berjalan antara Marwa dan Safa ketika sa'i.

hujung anak panah

Bahagian runcing pada anak panah; di sini digunakan untuk memotong rambut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa memendekkan rambut selepas umrah ialah cara yang dibenarkan untuk keluar daripada ihram. Penyebutan hujung anak panah menerangkan alat yang digunakan pada masa itu; ia tidak menetapkan alat tersebut untuk jemaah. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan kadar potongan yang tepat serta hukum bagi lelaki dan wanita berdasarkan riwayat ini dan riwayat-riwayat lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum umrah, pelajari cara dan waktu memotong rambut supaya ihram dapat diakhiri dengan betul.
  2. Gunakan alat yang sesuai dan selamat; riwayat menyebut hujung anak panah sebagai gambaran sejarah, bukan ketetapan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.