Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2989

Diriwayatkan oleh Muawiyah ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

ShadhKitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Muawiyah ibn Abi Sufyan

Shadh

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ أَخَذْتُ مِنْ أَطْرَافِ شَعْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ كَانَ مَعِي بَعْدَ مَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ ‏.‏ قَالَ قَيْسٌ وَالنَّاسُ يُنْكِرُونَ هَذَا عَلَى مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Mansur telah memberitahu kami, beliau berkata: Al-Hasan bin Musa telah menceritakan kepada kami, beliau berkata: Hammad bin Salamah telah menceritakan kepada kami, daripada Qais bin Sa'd, daripada Ata', daripada Muawiyah, beliau berkata:

"Aku telah memotong sedikit dari hujung rambut Rasulullah ﷺ dengan menggunakan mata panah yang ada padaku setelah baginda selesai melakukan tawaf di Baitullah dan sa'i antara Safa dan Marwah pada hari-hari sepuluh (Dzulhijjah)." Qais berkata: "Orang ramai menegur Muawiyah kerana perbuatannya itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Muawiyah mengambil segumpal rambut Nabi ﷺ selepas rangkaian ibadah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tawaf

Ritual mengelilingi Kaabah sebanyak tujuh kali.

Sa'i

Ritual berjalan antara bukit Safa dan Marwah.

Hujung anak panah

Bahagian tajam pada anak panah; di sini digunakan untuk memotong sedikit rambut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini dalam topik tabarruk: mencari keberkatan melalui sesuatu yang pernah bersentuhan dengan Nabi ﷺ. Mereka menyimpulkan bahawa para sahabat mempunyai penghormatan khusus terhadap Nabi ﷺ dan peninggalan Baginda. Keterangan bahawa beberapa orang menegur Muawiyah menunjukkan bahawa tindakannya ketika itu tidak diterima oleh semua orang; oleh itu, teks ini bukan arahan umum untuk mengumpulkan rambut atau benda-benda lain. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan tabarruk dengan berhati-hati dan mendasarkan hukum agama pada dalil yang boleh dipercayai, tanpa menjadikan peristiwa ini sebagai ritual wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Laksanakan ibadah haji dengan penuh hormat dan ikuti ilmu yang boleh dipercayai.
  2. Jangan jadikan tindakan peribadi seorang sahabat sebagai ritual wajib tanpa dalil yang jelas.
  3. Bincangkan perbezaan agama dengan hormat, walaupun orang ramai menilai sesuatu tindakan secara berbeza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.