Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2995

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِمْرَانَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَدَلَ إِلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَأَنَا نَازِلٌ، تَحْتَ سَرْحَةٍ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ مَا أَنْزَلَكَ تَحْتَ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَقُلْتُ أَنْزَلَنِي ظِلُّهَا ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كُنْتَ بَيْنَ الأَخْشَبَيْنِ مِنْ مِنًى وَنَفَخَ - بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ - فَإِنَّ هُنَاكَ وَادِيًا يُقَالُ لَهُ السُّرَّبَةُ - وَفِي حَدِيثِ الْحَارِثِ يُقَالُ لَهُ السُّرَرُ - بِهِ سَرْحَةٌ سُرَّ تَحْتَهَا سَبْعُونَ نَبِيًّا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Salamah dan Al-Harith bin Miskin telah memberitahu kami, melalui bacaan kepadanya sementara saya mendengarnya, daripada Ibn Al-Qasim, Malik telah menceritakan kepadaku, daripada Muhammad bin Amru bin Halhalah Ad-Du'ali, daripada Muhammad bin Imran Al-Ansari, daripada bapanya, beliau berkata: Abdullah bin Umar datang kepadaku ketika saya sedang berehat di bawah sebatang pohon besar di jalan menuju Makkah. Lalu beliau bertanya:

"Apakah yang menyebabkan engkau berhenti di bawah pokok ini?" Saya menjawab: "Saya berhenti kerana teduhnya." Abdullah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Jika engkau berada di antara dua gunung di Mina — lalu beliau mengisyaratkan dengan tangannya ke arah timur — maka di sana terdapat sebuah lembah yang dipanggil As-Surrabah — dan dalam riwayat Al-Harith disebut As-Surar — di dalamnya terdapat sebatang pohon besar yang di bawahnya telah dilahirkan tujuh puluh orang nabi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengaitkan sebuah lembah berhampiran Mina dengan tujuh puluh nabi.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mina

Tempat berhampiran Makkah, tempat jemaah haji menginap dan melaksanakan ibadah haji.

As-Surrabah / As-Surar

Dua nama berbeza bagi lembah dalam riwayat; teks menyebutkan variasi nama ini.

sarhah

Pokok besar, lazimnya pokok akasia.

Pengajaran menurut para ulama

Oleh sebab sanad riwayat ini lemah, riwayat tersebut tidak boleh dijadikan bukti tersendiri bagi sesuatu amalan agama atau kedudukan istimewa pokok dan lembah yang disebutkan. Para ulama berasaskan hukum haji pada dalil yang boleh dipercayai; empat mazhab fiqh Sunni tidak mengiktiraf sebarang ibadah khusus di sekitar pokok ini berdasarkan riwayat tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan anggap pokok atau lembah tertentu sebagai tempat suci atau destinasi ziarah yang ditetapkan tanpa dalil yang boleh dipercayai.
  2. Pelajari ibadah haji daripada riwayat Sahih dan huraian fiqh yang diiktiraf.
  3. Jika sesuatu riwayat lemah, nyatakan tarafnya dengan jujur dan jangan jadikannya asas kewajipan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.