Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 2996

Diriwayatkan oleh Abd al-Rahman ibn Muadh. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abd al-Rahman ibn Muadh

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الأَعْرَجُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى فَفَتَحَ اللَّهُ أَسْمَاعَنَا حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَسْمَعُ مَا يَقُولُ وَنَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا فَطَفِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَلِّمُهُمْ مَنَاسِكَهُمْ حَتَّى بَلَغَ الْجِمَارَ فَقَالَ بِحَصَى الْخَذْفِ وَأَمَرَ الْمُهَاجِرِينَ أَنْ يَنْزِلُوا فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ وَأَمَرَ الأَنْصَارَ أَنْ يَنْزِلُوا فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Hatim bin Nu'aim telah memberitahu kami, beliau berkata: Suwaid telah mengkhabarkan kepada kami, beliau berkata: Abdullah telah mengkhabarkan kepada kami, daripada Abdul Warith — seorang yang dipercayai (thiqah) — beliau berkata: Humaid al-A'raj telah menceritakan kepada kami, daripada Muhammad bin Ibrahim at-Taimi, daripada seorang lelaki dalam kalangan mereka yang dipanggil Abdurrahman bin Mu'adz, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah berkhutbah kepada kami di Mina, lalu Allah membuka pendengaran kami sehingga kami dapat mendengar apa yang baginda sabdakan walaupun kami berada di tempat penginapan kami. Maka Nabi ﷺ mula mengajar mereka manasik haji mereka sehingga sampai kepada bahagian melontar jamrah, lalu baginda bersabda: 'Gunakanlah batu-batu kecil sebesar biji kurma atau hujung jari.' Baginda juga memerintahkan kaum Muhajirin supaya menginap di bahagian hadapan masjid dan memerintahkan kaum Ansar supaya menginap di bahagian belakang masjid.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajarkan manasik haji di Mina serta saiz batu kecil yang sesuai.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mina

Tempat berhampiran Makkah yang menjadi lokasi jemaah haji bermalam dan melaksanakan manasik.

Jamrah

Tempat-tempat di Mina yang menjadi lokasi jemaah haji melontar batu kecil semasa haji.

Muhajirin dan Ansar

Muhajirin ialah para sahabat yang berhijrah dari Makkah ke Madinah; Ansar ialah para penolong dari Madinah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Nabi ﷺ mengajar manasik haji langkah demi langkah dan batu kecil digunakan untuk melontar jamrah, bukan batu besar. Arahan ini menjelaskan bahawa ibadah tersebut dilakukan menurut tatacara yang diriwayatkan, tanpa berlebih-lebihan. Lokasi yang disebut bagi Muhajirin dan Ansar menggambarkan susunan perkhemahan mereka berhampiran masjid di Mina.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari manasik haji daripada riwayat yang dipercayai dan laksanakannya dengan teliti.
  2. Gunakan batu kecil untuk melontar jamrah dan elakkan batu besar atau benda lain.
  3. Ketika mengajar agama, pastikan semua orang dapat mendengar dan memahami mesej dengan baik.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.