Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3003

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Isa ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Makhramaمَخْرَمَةُ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Yunusيُونُسَ
  6. 6Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ يَوْمٍ أَكْثَرَ مِنْ أَنْ يَعْتِقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ عَبْدًا أَوْ أَمَةً مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ إِنَّهُ لَيَدْنُو ثُمَّ يُبَاهِي بِهِمُ الْمَلاَئِكَةَ وَيَقُولُ مَا أَرَادَ هَؤُلاَءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ يُونُسَ بْنَ يُوسُفَ الَّذِي رَوَى عَنْهُ مَالِكٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Isa bin Ibrahim, daripada Ibn Wahb, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Makhramah, daripada bapanya, beliau berkata: Aku telah mendengar Yunus, daripada Ibn al-Musayyib, daripada Aishah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tiada suatu hari pun yang lebih ramai Allah Azza wa Jalla membebaskan hamba-Nya, lelaki atau perempuan, daripada api neraka berbanding Hari Arafah. Sesungguhnya Dia mendekat, kemudian membanggakan mereka di hadapan para malaikat dan berfirman: 'Apakah yang diinginkan oleh mereka ini?'" Abu Abdur-Rahman berkata: Nampaknya Yunus bin Yusuf ialah orang yang meriwayatkannya daripada Malik, dan Allah Ta'ala jua yang lebih mengetahui.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada Hari Arafah, Allah membebaskan lebih ramai hamba daripada api Neraka berbanding pada hari-hari yang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Arafah

Hari kesembilan Zulhijah, ketika para jemaah haji berwukuf di Arafah.

Membebaskan daripada api Neraka

Allah mengurniakan keampunan kepada para hamba dan melindungi mereka daripada azab api Neraka.

Apakah yang dikehendaki oleh mereka ini?

Ungkapan penghormatan dan pujian di hadapan para malaikat atas ibadah dan doa orang ramai.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa Hari Arafah merupakan saat istimewa bagi rahmat Allah dan pembebasan daripada api Neraka. Para jemaah haji digalakkan untuk tekun berdoa, berzikir dan bertaubat. Ungkapan tentang kedekatan Allah serta pujian-Nya di hadapan para malaikat diterima dengan cara yang sesuai dengan keagungan-Nya, tanpa menyamakan-Nya dengan makhluk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Manfaatkan Hari Arafah untuk berdoa dengan ikhlas, bertaubat dan mengingati Allah.
  2. Mohonlah keampunan dan perlindungan daripada api Neraka kepada Allah, untuk diri sendiri dan orang lain.
  3. Mereka yang tidak menunaikan haji juga boleh mengisi hari ini dengan ibadah dan merendah diri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.