Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3005

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَخْبَرَنِي أَشْهَبُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَتَبَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ إِلَى الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ يَأْمُرُهُ أَنْ لاَ، يُخَالِفَ ابْنَ عُمَرَ فِي أَمْرِ الْحَجِّ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ عَرَفَةَ جَاءَهُ ابْنُ عُمَرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَأَنَا مَعَهُ فَصَاحَ عِنْدَ سُرَادِقِهِ أَيْنَ هَذَا فَخَرَجَ إِلَيْهِ الْحَجَّاجُ وَعَلَيْهِ مِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ فَقَالَ لَهُ مَا لَكَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ هَذِهِ السَّاعَةَ فَقَالَ لَهُ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ أُفِيضُ عَلَىَّ مَاءً ثُمَّ أَخْرُجُ إِلَيْكَ ‏.‏ فَانْتَظَرَهُ حَتَّى خَرَجَ فَسَارَ بَيْنِي وَبَيْنَ أَبِي فَقُلْتُ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ السُّنَّةَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الْوُقُوفَ ‏.‏ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى ابْنِ عُمَرَ كَيْمَا يَسْمَعَ ذَلِكَ مِنْهُ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ صَدَقَ ‏.‏

Terjemahan

Yunus bin Abdul A'la telah memberitahu kami, beliau berkata: Asyhab telah memberitahu saya, beliau berkata: Malik telah memberitahu saya, bahawa Ibnu Syihab telah menceritakan kepadanya daripada Salim bin Abdullah, beliau berkata: Abdul Malik bin Marwan telah menulis surat kepada Al-Hajjaj bin Yusuf memerintahkannya agar tidak menyalahi Ibnu Umar dalam urusan haji. Maka apabila tiba hari Arafah, Ibnu Umar datang kepadanya ketika matahari telah tergelincir dan saya bersamanya, lalu beliau menyeru di dekat khemahnya:

"Di mana dia?" Maka Al-Hajjaj pun keluar kepadanya dengan memakai selendang yang dicelup kunyit. Beliau bertanya: "Ada apa wahai Abu Abdurrahman?" Ibnu Umar menjawab: "Berangkatlah jika engkau mahu mengikuti Sunnah." Al-Hajjaj bertanya: "Pada waktu ini juga?" Beliau menjawab: "Ya." Al-Hajjaj berkata: "Saya akan mandi dahulu kemudian saya akan keluar menemui kamu." Maka Ibnu Umar menunggunya sehingga beliau keluar, lalu Al-Hajjaj berjalan di antara saya dan ayah saya. Saya berkata: "Jika engkau mahu mengikuti Sunnah, maka ringkaskanlah khutbah dan segeralah melakukan wukuf." Al-Hajjaj mula memandang ke arah Ibnu Umar agar beliau mendengar kata-kata itu, dan apabila Ibnu Umar menyedarinya, beliau berkata: "Dia benar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Di Arafah, selepas tengah hari, khutbah hendaklah dipendekkan dan jemaah berangkat.

Latar belakang & sebab

Abd al-Malik ibn Marwan menulis kepada al-Hajjaj ibn Yusuf agar tidak membantah Ibn Umar dalam urusan haji. Pada hari Arafah, Ibn Umar mengingatkannya tentang amalan yang telah ditetapkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Arafah

Tempat dan hari para jemaah haji berwukuf serta berdoa kepada Allah.

rawāḥ

Berangkat pada waktu petang; dalam konteks ini, menuju ke tempat wukuf di Arafah.

wukuf

Berada di Arafah untuk beribadah, suatu bahagian penting dalam ibadah haji.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa imam hendaklah memendekkan khutbah di Arafah dan meneruskan ibadah haji selepas tengah hari. Anjuran mengikuti Sunnah menjadi panduan dalam ibadah haji; riwayat ini turut menegaskan bahawa ilmu dan kewibawaan perlu disertai kesediaan menerima nasihat daripada orang yang pakar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Susun jadual haji supaya khutbah tidak mengurangkan masa untuk ibadah tanpa keperluan.
  2. Dapatkan nasihat ulama yang dipercayai tentang urusan ibadah dan ikutilah Sunnah yang berasaskan dalil.
  3. Terimalah nasihat yang benar, walaupun datang daripada seseorang yang mempunyai kuasa pentadbiran yang lebih rendah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.