Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3006

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ مَا لِي لاَ أَسْمَعُ النَّاسَ يُلَبُّونَ قُلْتُ يَخَافُونَ مِنْ مُعَاوِيَةَ ‏.‏ فَخَرَجَ ابْنُ عَبَّاسٍ مِنْ فُسْطَاطِهِ فَقَالَ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ فَإِنَّهُمْ قَدْ تَرَكُوا السُّنَّةَ مِنْ بُغْضِ عَلِيٍّ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Utsman bin Hakim al-Awdi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ali bin Salih, daripada Maysarah bin Habib, daripada al-Minhal bin Amr, daripada Sa'id bin Jubair, beliau berkata:

"Aku pernah bersama Ibnu Abbas di Arafah, lalu beliau bertanya: 'Mengapa aku tidak mendengar orang ramai membaca talbiah?' Aku menjawab: 'Mereka takut kepada Muawiyah.' Maka Ibnu Abbas pun keluar dari khemahnya seraya mengucapkan: 'Labbaik Allahumma Labbaik, Labbaik! Sesungguhnya mereka telah meninggalkan sunnah kerana membenci Ali.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas melaungkan talbiah ketika orang ramai meninggalkannya kerana takut akan tekanan politik.

Penjelasan perkataan yang sukar
Talbiah

Lafaz doa haji yang bermula dengan: Labbaik Allahumma labbaik, «Aku menyahut seruan-Mu, ya Allah, aku menyahut seruan-Mu».

Arafah

Tempat para jemaah berkumpul pada hari kesembilan Zulhijah untuk wukuf, ibadah utama dalam haji.

Sunah

Jalan kenabian: apa yang diajarkan, diucapkan atau dilakukan oleh Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama mengambil pengajaran daripada riwayat ini bahawa talbiah dilafazkan dengan suara yang jelas semasa haji dan tekanan politik bukan alasan untuk menyembunyikan amalan Nabi. Teguran keras Ibn Abbas merujuk kepada keadaan yang disaksikannya; ia bukan kebenaran umum untuk menuduh orang lain berniat buruk. Hukum khusus dan waktu talbiah dihuraikan dengan lebih lanjut dalam fiqh mazhab-mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Lafazkan talbiah semasa haji dan pelajari maknanya agar anda menyahut seruan Allah dengan penuh kesedaran.
  2. Ikuti Sunah berdasarkan dalil dan jangan biarkan tekanan politik menentukan ibadah anda.
  3. Jangan menuduh orang lain berniat buruk tanpa pengetahuan; teguran Ibn Abbas merujuk kepada keadaan khusus yang diterangkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.