Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3009

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Salim ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، جَاءَ إِلَى الْحَجَّاجِ بْنِ يُوسُفَ يَوْمَ عَرَفَةَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَأَنَا مَعَهُ، فَقَالَ الرَّوَاحَ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ السُّنَّةَ ‏.‏ فَقَالَ هَذِهِ السَّاعَةَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ سَالِمٌ فَقُلْتُ لِلْحَجَّاجِ إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ أَنْ تُصِيبَ الْيَوْمَ السُّنَّةَ فَاقْصُرِ الْخُطْبَةَ وَعَجِّلِ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ صَدَقَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ahmad bin Amru bin as-Sarh, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Malik, daripada Ibnu Syihab, daripada Salim bin Abdullah, bahawa Abdullah bin Umar telah datang kepada al-Hajjaj bin Yusuf pada hari Arafah ketika matahari telah tergelincir, sedangkan aku bersamanya. Maka beliau berkata:

"Bergeraklah jika engkau mahu mengikuti Sunnah." Al-Hajjaj bertanya: "Pada waktu ini?" Beliau menjawab: "Ya." Salim berkata: "Lalu aku berkata kepada al-Hajjaj: 'Jika engkau mahu menepati Sunnah pada hari ini, maka ringkaskanlah khutbah dan segerakanlah solat.'" Maka Abdullah bin Umar berkata: "Dia benar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pada hari Arafah, khutbah hendaklah ringkas dan solat ditunaikan tepat pada waktunya selepas itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Arafah

Hari dan tempat jemaah haji berkumpul untuk berwukuf di Arafah.

Matahari telah melepasi puncaknya

Waktu tengah hari telah tiba dan matahari mula condong ke arah barat.

Sunah

Panduan dan amalan Nabi yang diikuti oleh umat Islam sebagai teladan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa khutbah di Arafah hendaklah ringkas dan solat selepasnya ditunaikan tanpa kelewatan yang tidak perlu. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa para sahabat boleh menasihati para pemimpin dengan penuh hormat dan nasihat yang benar wajar diakui.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam perhimpunan keagamaan yang ramai, sampaikan khutbah dengan terarah dan ringkas supaya orang ramai dapat menunaikan ibadah selepas itu.
  2. Berikan nasihat yang praktikal kepada para pemimpin dengan hormat dan pada waktu yang sesuai.
  3. Akui nasihat yang baik dengan ikhlas, walaupun datang daripada orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.