Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3011

Diriwayatkan oleh Usamah ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Usamah ibn Zayd

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ فَرَفَعَ يَدَيْهِ يَدْعُو فَمَالَتْ بِهِ نَاقَتُهُ فَسَقَطَ خِطَامُهَا فَتَنَاوَلَ الْخِطَامَ بِإِحْدَى يَدَيْهِ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَهُ الأُخْرَى ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, daripada Hushaim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Malik, daripada 'Ata', beliau berkata: Usamah bin Zaid berkata:

"Aku pernah membonceng di belakang Nabi ﷺ di Arafah. Baginda mengangkat kedua tangannya untuk berdoa, lalu unta betina baginda tercondong sehingga terjatuh tali kekangnya. Maka baginda mengambil tali kekang itu dengan salah satu tangannya sambil tetap mengangkat tangan yang satu lagi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ terus berdoa kepada Allah di Arafah, walaupun baginda perlu memegang tali kekang tunggangannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Arafah

Dataran berhampiran Makkah tempat para jemaah berkumpul pada hari Arafah semasa menunaikan haji.

Tali kekang

Tali yang digunakan untuk mengawal tunggangan.

Doa

Ibadah peribadi apabila seseorang menyeru Allah dan memohon pertolongan-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada perbuatan Nabi ﷺ bahawa mengangkat tangan ketika berdoa di Arafah adalah harus dan digalakkan. Kisah ini juga menunjukkan bahawa urusan praktikal tidak semestinya menghentikan doa: baginda mengangkat sebelah tangan sambil memegang tali kekang dengan tangan yang satu lagi. Riwayat ini menerangkan perbuatan baginda dan tidak menetapkan kewajipan untuk sentiasa mengangkat tangan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa dengan penuh kesedaran untuk menyeru Allah dan berdoa dengan ikhlas pada hari Arafah.
  2. Jangan biarkan gangguan urusan praktikal menghalang anda daripada terus berdoa kepada Allah dengan penuh perhatian.
  3. Ikuti amalan Nabi tanpa menganggap amalan yang digalakkan sebagai wajib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.