Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3016

Diriwayatkan oleh Abdur-Rahman ibn Yamur. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdur-Rahman ibn Yamur

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْمَرَ، قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ نَاسٌ فَسَأَلُوهُ عَنِ الْحَجِّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْحَجُّ عَرَفَةُ فَمَنْ أَدْرَكَ لَيْلَةَ عَرَفَةَ قَبْلَ طُلُوعِ الْفَجْرِ مِنْ لَيْلَةِ جَمْعٍ فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, beliau berkata: Telah memberitahu kami Waki', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Bukair bin Ata', daripada Abdur-Rahman bin Ya'mar, beliau berkata: Aku telah menyaksikan Rasulullah ﷺ, lalu datanglah beberapa orang kepada baginda dan bertanya tentang haji. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:

"Haji itu ialah Arafah. Barang siapa yang mendapati malam Arafah sebelum terbit fajar pada malam Jam' (Muzdalifah), maka sesungguhnya hajinya telah sempurna."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berada di ʿArafāt sebelum fajar sangat penting bagi haji.

Penjelasan perkataan yang sukar
ʿArafāt

Dataran terkenal berhampiran Makkah tempat jemaah haji berwukuf pada hari ʿArafah.

Jamʿ

Nama lain bagi al-Muzdalifah, tempat jemaah haji bermalam selepas dari ʿArafāt.

Fajar

Permulaan pagi; yang dimaksudkan di sini ialah fajar pada hari selepas ʿArafah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami ungkapan “haji itu ialah ʿArafāt” sebagai penegasan bahawa wukuf di ʿArafāt ialah rukun haji yang tidak boleh ditinggalkan. Sesiapa yang sempat berada di ʿArafāt dalam sebahagian waktu yang ditetapkan sebelum fajar pada Hari Raya Korban telah menunaikan rukun ini. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap wukuf di ʿArafāt sebagai perkara asas; kewajipan lain yang tertinggal mungkin membawa akibat tersendiri, dan ungkapan ini tidak menggugurkan kewajipan tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang menunaikan haji hendaklah mempelajari dan mematuhi dengan teliti waktu serta peraturan wukuf di ʿArafāt.
  2. Bergeraklah ke ʿArafāt lebih awal dan ikuti arahan penganjur yang berkenaan agar tidak terlepas waktu yang ditetapkan di sana.
  3. Jangan anggap syarat utama ini sebagai pengganti kewajipan dan amalan haji yang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.