Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3017

Diriwayatkan oleh Al-Fadl ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Fadl ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَفَاضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ وَرِدْفُهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَجَالَتْ بِهِ النَّاقَةُ وَهُوَ رَافِعٌ يَدَيْهِ لاَ تُجَاوِزَانِ رَأْسَهُ فَمَا زَالَ يَسِيرُ عَلَى هِينَتِهِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى جَمْعٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Hatim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hibban, beliau berkata: Telah memberitahu kami Abdullah, daripada Abdul Malik bin Abi Sulaiman, daripada Ata', daripada Ibn Abbas, daripada Al-Fadl bin Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bertolak dari Arafat dengan Usamah bin Zaid membonceng di belakang baginda. Unta baginda menjadi liar dan baginda mengangkat kedua-dua tangannya untuk menahannya tanpa melepasi paras kepala baginda. Baginda terus berjalan dengan tenang sehingga tiba di Jam' (Muzdalifah).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ meneruskan perjalanan dari Arafah ke Muzdalifah dengan tenang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Arafah

Dataran tempat para jemaah haji berkumpul pada hari Arafah untuk menunaikan satu bahagian penting ibadah haji.

Jam’

Nama lain bagi Muzdalifah, tempat para jemaah tiba selepas dari Arafah.

Mengangkat tangan

Baginda menggerakkan tangannya untuk mengawal unta yang terkejut; tangannya tidak terangkat melebihi kepala.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa selepas berangkat dari Arafah, jemaah haji hendaklah menuju ke Muzdalifah dengan tenang dan tidak tergesa-gesa tanpa sebab. Ketenangan Nabi ﷺ ketika unta terkejut menunjukkan bahawa menjaga keselamatan dan bertindak dengan terkawal boleh dilakukan serentak. Riwayat ini juga menyebut bahawa Usamah bin Zaid berada di belakang Nabi ﷺ di atas unta.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika berada dalam perhimpunan keagamaan yang sesak, bergeraklah dengan tenang dan ambil kira keselamatan orang lain.
  2. Semasa haji, ikutilah amalan Nabi ﷺ dan elakkan tergesa-gesa tanpa sebab antara tempat-tempat ibadah.
  3. Bertenang apabila berlaku perkara yang tidak dijangka dan bertindaklah dengan terarah untuk mengurangkan bahaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.