Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3031

Diriwayatkan oleh Usamah ibn Zayd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Usamah ibn Zayd

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، أَنَّ كُرَيْبًا، قَالَ سَأَلْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ - وَكَانَ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشِيَّةَ عَرَفَةَ - فَقُلْتُ كَيْفَ فَعَلْتُمْ قَالَ أَقْبَلْنَا نَسِيرُ حَتَّى بَلَغْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَنَاخَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ بَعَثَ إِلَى الْقَوْمِ فَأَنَاخُوا فِي مَنَازِلِهِمْ فَلَمْ يَحِلُّوا حَتَّى صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ فَنَزَلُوا فَلَمَّا أَصْبَحْنَا انْطَلَقْتُ عَلَى رِجْلِي فِي سُبَّاقِ قُرَيْشٍ وَرَدِفَهُ الْفَضْلُ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Hatim telah memberitahu kami, beliau berkata: Hibban telah memberitahu kami, beliau berkata: Abdullah telah memberitahu kami, daripada Ibrahim bin Uqbah, bahawa Kuraib berkata:

"Aku bertanya kepada Usamah bin Zaid — yang ketika itu membonceng di belakang Rasulullah ﷺ pada petang hari Arafah — maka aku bertanya: 'Bagaimanakah kamu semua melakukannya?' Beliau menjawab: 'Kami terus berjalan sehingga tiba di Muzdalifah, lalu baginda menghentikan untanya dan menunaikan solat Maghrib. Kemudian baginda mengutus pesanan kepada orang ramai supaya mereka berhenti di tempat penginapan masing-masing, dan mereka tidak menurunkan bebanan unta mereka sehinggalah Rasulullah ﷺ selesai menunaikan solat Isyak yang akhir. Barulah orang ramai menurunkan bebanan unta mereka dan berehat. Apabila menjelang pagi, aku berjalan kaki bersama golongan Quraisy yang terdahulu sampai, manakala Al-Fadl pula membonceng di belakang baginda.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Setibanya di Muzdalifah, Nabi ﷺ menunaikan solat Maghrib lalu solat Isyak.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muzdalifah

Tempat di antara Arafah dan Mina, tempat jemaah haji bermalam semasa mengerjakan haji.

Maghrib dan Isyak

Solat ketika matahari terbenam dan solat malam.

Al-Fadl berada di belakang baginda

Al-Fadl ibn Abbas menunggang di belakang Nabi ﷺ di atas tunggangannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa selepas berangkat dari Arafah, jemaah haji menuju ke Muzdalifah dan menunaikan solat Maghrib serta Isyak di sana. Riwayat ini menyebut bahawa rombongan menunggu sehingga Nabi ﷺ selesai menunaikan solat Isyak sebelum menurunkan barang dan mendirikan khemah. Para fuqaha membincangkan hukum terperinci tentang menghimpunkan dan menyusun kedua-dua solat ini dengan mengambil kira riwayat lain serta keadaan jemaah haji.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa mengerjakan haji, bersedialah untuk perjalanan dari Arafah ke Muzdalifah dan patuhi waktu solat yang ditetapkan serta arahan ketua perjalanan.
  2. Dalam keadaan sesak, maklumkan kepada kumpulan tempat anda menginap dan tunggu arahan yang jelas sebelum mendirikan khemah.
  3. Pelajari manasik daripada riwayat yang boleh dipercayai dan tanyalah ulama yang berkelayakan tentang cara mengamalkannya mengikut keadaan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.