Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3039

Diriwayatkan oleh Urwah ibn Mudarris. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Urwah ibn Mudarris

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدَ، وَزَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاقِفًا بِالْمُزْدَلِفَةِ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى مَعَنَا صَلاَتَنَا هَذِهِ هَا هُنَا ثُمَّ أَقَامَ مَعَنَا وَقَدْ وَقَفَ قَبْلَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Sa'id bin Abdurrahman, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ismail, Daud, dan Zakaria, daripada Asy-Sya'bi, daripada Urwah bin Mudarris, beliau berkata:

"Aku melihat Rasulullah ﷺ sedang berdiri di Muzdalifah, lalu baginda bersabda: 'Sesiapa yang menunaikan solat ini bersama kami di sini, kemudian bermalam bersama kami, sedangkan dia telah berwukuf di Arafah sebelum itu pada waktu malam atau siang, maka sempurnalah hajinya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Berada di Arafah dengan sah, kemudian bermalam di Muzdalifah, menyempurnakan ibadah haji.

Penjelasan perkataan yang sukar
Arafah

Dataran tempat jemaah haji wajib berwukuf pada hari Arafah.

Muzdalifah

Tempat di antara Arafah dan Mina, tempat jemaah haji bermalam selepas dari Arafah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa wukuf di Arafah ialah bahagian yang tidak dapat dipisahkan daripada ibadah haji dan jemaah haji hendaklah tiba di Arafah sebelum terbit fajar pada Hari Raya Korban. Sebutan malam atau siang menunjukkan bahawa wukuf dalam tempoh itu adalah sah; menurut pandangan fiqh yang masyhur, sesiapa yang tiba pada siang hari hendaklah terus berada di sana sehingga selepas matahari terbenam. Solat dan bermalam di Muzdalifah menunjukkan pentingnya persinggahan ini, namun mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang kedudukan hukumnya yang tepat dan tempoh bermalam yang diwajibkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang perjalanan agar tiba di Arafah tepat pada waktunya; wukuf di sana ialah bahagian yang tidak dapat dipisahkan daripada haji.
  2. Ikuti tertib yang ditetapkan semasa haji dan anggap Muzdalifah sebagai persinggahan penting selepas Arafah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.