Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3041

Diriwayatkan oleh Urwah ibn Mudarris. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Urwah ibn Mudarris

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِجَمْعٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَقْبَلْتُ مِنْ جَبَلَىْ طَيِّئٍ لَمْ أَدَعْ حَبْلاً إِلاَّ وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى هَذِهِ الصَّلاَةَ مَعَنَا وَقَدْ وَقَفَ قَبْلَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ali bin al-Husain, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Umayyah, daripada Syu'bah, daripada Sayyar, daripada al-Sya'bi, daripada Urwah bin Mudarris, beliau berkata: Aku telah datang menemui Nabi ﷺ di Jam' (al-Muzdalifah), lalu aku berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku telah datang dari dua gunung Tayy, dan aku tidak meninggalkan satu pun lembah melainkan aku telah berhenti di situ. Adakah aku masih mendapat haji?" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesiapa yang menunaikan solat ini bersama kami, sedangkan dia telah berwukuf di Arafah sebelum itu pada waktu malam atau siang hari, maka sesungguhnya hajinya telah sempurna dan dia telah menyempurnakan tugas-tugasnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang hadir di Arafah dan menunaikan solat di Muzdalifah, telah menyempurnakan hajinya.

Latar belakang & sebab

Urwah ibn Mudarris bertanya kepada Nabi ﷺ di Jam' (Muzdalifah) sama ada hajinya sah selepas beliau singgah di beberapa gunung dalam perjalanan. Nabi ﷺ menjawab bahawa yang menentukan ialah kehadiran di Arafah dan menunaikan solat bersama jemaah di Muzdalifah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jam' (Muzdalifah)

Tempat di antara Arafah dengan Mina, tempat para jemaah haji berada selepas dari Arafah.

Arafah

Tempat para jemaah haji berkumpul pada hari kesembilan Dhu al-Hijjah; berada di sana merupakan bahagian penting dalam haji.

telah menunaikan kewajipan ibadahnya

Ungkapan yang bermaksud menyempurnakan amalan-amalan haji yang telah ditetapkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa berada di Arafah ialah rukun haji yang tidak boleh ditinggalkan dan jemaah haji perlu berada di sana untuk sebahagian daripada tempoh yang ditetapkan, sama ada pada waktu siang atau malam, dalam tempoh yang telah ditentukan. Penyebutan solat di Muzdalifah menegaskan kepentingan mengikuti amalan Nabi dan menunaikan solat secara berjemaah. Para ulama juga membincangkan had masa yang tepat serta kesan jika seseorang terlepas berada di Arafah, dengan merujuk kepada riwayat lain dan hukum mazhab-mazhab fikah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum berangkat, pelajari amalan yang benar-benar penting dalam haji supaya usaha tambahan tidak menggantikan ibadah wajib.
  2. Semasa mengerjakan haji, ikuti aturan yang ditetapkan dan tunaikan solat berjemaah di tempat yang disyariatkan.
  3. Jika tidak pasti, dapatkan penjelasan daripada orang yang berilmu tentang kesahan ibadah anda, dan bukannya mereka-reka syarat baharu sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.