Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3040

Diriwayatkan oleh Urwah ibn Mudarris. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Qudamameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Urwa ibn Mudarrisعُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ جَمْعًا مَعَ الإِمَامِ وَالنَّاسِ حَتَّى يُفِيضَ مِنْهَا فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ وَمَنْ لَمْ يُدْرِكْ مَعَ النَّاسِ وَالإِمَامِ فَلَمْ يُدْرِكْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Qudamah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Jarir, daripada Mutharrif, daripada al-Sya'bi, daripada Urwah bin Mudarris, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang sempat menyertai jemaah bersama imam dan orang ramai di Jam' (Muzdalifah) sehingga mereka bertolak daripadanya, maka dia telah mendapat haji. Dan sesiapa yang tidak sempat menyertai orang ramai dan imam, maka dia tidak mendapat haji."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang mengikuti ibadah bersama di Muzdalifah telah mendapat haji.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jamʿ

Nama lain bagi Muzdalifah, tempat para jemaah haji berkumpul selepas Arafah.

imam

Pemimpin yang membimbing para jemaah haji dalam ibadah tersebut.

berangkat

Perjalanan bersama dari Muzdalifah menuju Mina selepas berada di sana.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada teks ini bahawa berada di Muzdalifah merupakan bahagian penting dalam ibadah haji dan mengikuti ibadah bersama amat besar nilainya. Mazhab-mazhab berbeza tentang pengelasan hukum yang tepat dan tempoh berada di sana yang disyaratkan; oleh itu, teks ini ditafsirkan bersama riwayat-riwayat lain tentang berada di Muzdalifah. Pernyataan ini menerangkan bahawa seseorang telah mendapat haji, bukan bahawa setiap jemaah haji mesti berada dalam keadaan atau melakukan perbuatan yang sama tepat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rancang perjalanan agar dapat mengikuti ibadah yang ditetapkan di Muzdalifah bersama para jemaah haji.
  2. Semasa haji, ikuti ibadah yang ditetapkan dan ambil kira panduan imam.
  3. Pelajari peraturan haji terlebih dahulu dan jika ragu-ragu, dapatkan penjelasan daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.