Sunan an-Nasa'i, hadis 304
Diriwayatkan oleh Abu As-Samh. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Mujahid ibn Musameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Yahya ibn al‑Walidيَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ
- 4Muhill ibn Khalifaمُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ
- 5Abu as‑Samhأَبُو السَّمْحِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ " .
Telah mengkhabarkan kepada kami Mujahid bin Musa, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin al-Walid, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Muhill bin Khalifah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu as-Samh, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:
"Air kencing bayi perempuan hendaklah dibasuh, manakala air kencing bayi lelaki memadai dengan direnjiskan air."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Air kencing anak perempuan dibasuh, manakala air kencing anak lelaki direnjis dengan air.
Membasahkan dengan air tanpa membasuh pakaian secara menyeluruh dengan cara yang sama.
Cecair badan yang dikeluarkan selepas membuang air kecil.
Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa terdapat perbezaan cara menghilangkan air kencing anak perempuan dan anak lelaki: membasuh bagi anak perempuan dan merenjis air bagi anak lelaki. Riwayat-riwayat berkaitan menjelaskan penerapannya kepada bayi yang belum makan makanan pejal. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan perbezaan ini dalam hukum bersuci; syarat dan skop terperincinya dihuraikan dalam fiqh.
- Bersihkan pakaian atau tempat lain dengan teliti jika terkena air kencing.
- Amalkan cara merenjis air yang dinyatakan bagi anak lelaki menurut hukum fiqh untuk kanak-kanak kecil.
- Jika ragu-ragu tentang syaratnya, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
Riwayat ini menerangkan tindakan Nabi ﷺ berhubung air kencing seorang anak lelaki kecil yang belum makan makanan pejal.
Sunan an-Nasa'i · #303 (Sahih)Aisyah turut meriwayatkan tentang seorang anak lelaki yang membuang air kecil di sisi Nabi ﷺ, lalu menambah penjelasan tentang cara praktikal bersuci.
Sunan an-Nasa'i · #305 (Sahih)Riwayat ini tergolong dalam perbincangan yang sama tentang penyucian air kencing kanak-kanak kecil.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.