Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3054

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَفَعَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَأَرْدَفَ الْفَضْلَ بْنَ الْعَبَّاسِ حَتَّى أَتَى مُحَسِّرًا حَرَّكَ قَلِيلاً ثُمَّ سَلَكَ الطَّرِيقَ الْوُسْطَى الَّتِي تُخْرِجُكَ عَلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى حَتَّى أَتَى الْجَمْرَةَ الَّتِي عِنْدَ الشَّجَرَةِ فَرَمَى بِسَبْعِ حَصَيَاتٍ يُكَبِّرُ مَعَ كُلِّ حَصَاةٍ مِنْهَا حَصَى الْخَذْفِ رَمَى مِنْ بَطْنِ الْوَادِي ‏.‏

Terjemahan

Ibrahim bin Harun memberitahu saya, beliau berkata: Hatim bin Ismail menceritakan kepada kami, beliau berkata: Jafar bin Muhammad menceritakan kepada kami, daripada bapanya, beliau berkata: Kami telah masuk menemui Jabir bin Abdullah, lalu aku berkata:

"Ceritakanlah kepadaku tentang haji Nabi ﷺ." Maka beliau menjawab: "Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bertolak dari Muzdalifah sebelum matahari terbit dan memboncengkan Al-Fadl bin Abbas di belakang baginda sehingga tiba di Muhassir, baginda mempercepatkan perjalanan sedikit, kemudian mengambil jalan tengah yang membawa keluar ke Jamrah Kubra. Apabila baginda tiba di Jamrah yang terletak berhampiran pokok, baginda melontar tujuh anak batu sambil bertakbir bagi setiap lontaran, menggunakan anak batu sebesar biji kurma atau hujung jari, dan baginda melontar dari dasar lembah tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ bertolak dari Muzdalifah sebelum matahari terbit dan melontar tujuh anak batu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muzdalifah

Tempat jemaah haji bermalam selepas berada di Arafah.

Muhassir

Lembah antara Muzdalifah dengan Mina tempat Nabi ﷺ mempercepat sedikit perjalanan tunggangannya.

Takbir

Ucapan «Allahu akbar», Allah Maha Besar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa jemaah haji bertolak dari Muzdalifah sebelum matahari terbit dan melontar tujuh anak batu ke Jamrah Kubra, dengan mengucapkan takbir bagi setiap lontaran. Huraian ini turut menyebut tempat Nabi ﷺ melontar serta saiz anak batu yang sederhana. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan hukum terperinci dan pengecualian berkenaan waktu bertolak; riwayat ini merekodkan amalan Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa haji, ikuti susunan amalan Nabi yang ditetapkan dan pelajari terlebih dahulu cara menunaikan ibadah haji.
  2. Gunakan anak batu yang kecil untuk melontar dan ucapkan takbir bagi setiap lontaran.
  3. Apabila sesak, jaga jarak dan patuhi arahan petugas supaya jemaah lain dapat menunaikan ibadah dengan selamat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.