Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3052

Diriwayatkan oleh Al-Fadl ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Abu Ma'badأَبِي مَعْبَدٍ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Al‑Fadl ibn Abbasالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا عَشِيَّةَ عَرَفَةَ وَغَدَاةَ جَمْعٍ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى إِذَا دَخَلَ مِنًى فَهَبَطَ حِينَ هَبَطَ مُحَسِّرًا قَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِيَدِهِ كَمَا يَخْذِفُ الإِنْسَانُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Ibnu Juraij, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abu az-Zubair, daripada Abu Ma'bad, daripada Abdullah bin Abbas, daripada al-Fadl bin Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepada orang ramai ketika mereka bergerak pada petang Arafah dan pagi Jam' (Muzdalifah):

"Hendaklah kamu bersikap tenang." Baginda menahan unta baginda sehingga apabila masuk ke Mina, baginda turun di Muhassir lalu bersabda: "Hendaklah kamu mengambil batu-batu kecil sebesar biji kurma atau hujung jari untuk melontar jamrah." Dan beliau berkata: Nabi ﷺ mengisyaratkan dengan tangan baginda seperti isyarat seseorang yang sedang melontar batu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa mengerjakan haji, Nabi ﷺ meminta agar jemaah bertenang dan menggunakan batu-batu kecil.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jam'

Nama lain bagi Muzdalifah, tempat jemaah haji bermalam selepas Arafah.

Muhassir

Sebuah lembah antara Muzdalifah dengan Mina, tempat Nabi ﷺ membiarkan tunggangannya turun.

Batu-batu kecil sebesar biji kurma atau hujung jari

Batu-batu kecil, bukan batu besar, untuk melontar Jamrah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa jemaah haji hendaklah berkelakuan dengan tenang dan tertib semasa perjalanan. Batu-batu kecil memadai untuk melontar Jamrah; batu besar tidak menepati panduan yang dinyatakan. Panduan ini berkaitan dengan amalan ibadah dan tidak menghalalkan perlakuan kasar terhadap jemaah haji lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bergeraklah dengan tenang ketika melakukan amalan ibadah dalam keadaan sesak dan berikan ruang yang mencukupi kepada jemaah lain.
  2. Gunakan batu-batu kecil untuk melontar jamrah dan ikuti ukuran yang dinyatakan tanpa berlebih-lebihan.
  3. Sediakan laluan dan keperluan lebih awal supaya keadaan tergesa-gesa dan kesesakan dapat dikurangkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.