Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3057

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏"‏ هَاتِ الْقُطْ لِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَقَطْتُ لَهُ حَصَيَاتٍ هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ فَلَمَّا وَضَعْتُهُنَّ فِي يَدِهِ قَالَ بِأَمْثَالِ هَؤُلاَءِ ‏"‏ وَإِيَّاكُمْ وَالْغُلُوَّ فِي الدِّينِ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الْغُلُوُّ فِي الدِّينِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim ad-Dauraqi, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu 'Ulayyah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami 'Auf, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ziyad bin Husain, daripada Abu al-'Aliyah, beliau berkata: Ibnu Abbas telah berkata kepadaku: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku pada pagi Aqabah ketika baginda berada di atas tunggangannya:

"Ambilkan untukku beberapa biji batu." Maka aku memungutkan untuk baginda beberapa biji batu yang sebesar anak kurma atau hujung jari. Apabila aku meletakkannya di tangan baginda, baginda bersabda: "Dengan yang seumpama ini. Dan jagalah dirimu daripada melampau dalam urusan agama, kerana sesungguhnya apa yang telah membinasakan orang-orang sebelum kamu hanyalah sikap melampau dalam agama."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar supaya menggunakan batu kerikil kecil di al-Aqabah dan memberi amaran terhadap sikap melampau dalam agama.

Latar belakang & sebab

Ucapan ini disampaikan pada pagi hari di al-Aqabah semasa ibadah haji, ketika Nabi ﷺ berada di atas tunggangannya. Baginda meminta Ibn Abbas mengumpulkan batu kerikil untuk melontar jamrah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Aqabah

Tempat melontar jamrah besar semasa ibadah haji.

Batu kerikil sebesar hujung jari

Batu kerikil kecil, kira-kira sebesar yang ditunjukkan oleh Nabi ﷺ; bukan batu besar.

Melampau dalam agama

Melampaui batas dengan memberatkan ketetapan agama atau melakukan lebih daripada yang ditetapkan oleh wahyu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa batu kerikil untuk melontar jamrah hendaklah kecil dan ibadah itu perlu dilakukan tepat menurut panduan yang diriwayatkan, tanpa penambahan atau sikap melampau. Amaran terhadap ghuluw terpakai secara lebih luas: ibadah dan semangat keagamaan hendaklah kekal dalam batas al-Quran dan Sunnah. Empat mazhab fiqh Sunni menerima lontaran jamrah sebagai sebahagian daripada ibadah haji dan membincangkan aturan pelaksanaannya dengan terperinci berdasarkan beberapa riwayat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikuti panduan yang diriwayatkan dengan teliti dalam ibadah dan jangan menambah ketetapan sendiri.
  2. Seimbangkan semangat beragama: jangan menjadikan ibadah lebih berat daripada yang ditetapkan oleh wahyu.
  3. Jika ada persoalan tentang haji, dapatkan ilmu yang boleh dipercayai sebelum bertindak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.