Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3059

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada an‑Nasa'i hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Ziyad ibn Husaynزِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ
  5. 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏ "‏ هَاتِ الْقُطْ لِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَقَطْتُ لَهُ حَصَيَاتٍ هُنَّ حَصَى الْخَذْفِ فَوَضَعْتُهُنَّ فِي يَدِهِ وَجَعَلَ يَقُولُ بِهِنَّ فِي يَدِهِ وَوَصَفَ يَحْيَى تَحْرِيكَهُنَّ فِي يَدِهِ بِأَمْثَالِ هَؤُلاَءِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Auf, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ziyad bin Husain, daripada Abu al-Aliyah, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah bersabda pada pagi al-Aqabah ketika baginda sedang berada di atas tunggangannya:

"Ambilkan untukku beberapa butir batu kecil." Maka aku pun memungutkan untuk baginda beberapa butir batu yang sebesar biji kurma atau hujung jari, lalu aku meletakkannya di tangan baginda. Baginda mula memain-mainkannya di tangannya, dan Yahya menggambarkan pergerakan baginda menggoncangkan batu-batu tersebut di tangannya adalah seperti ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggunakan batu-batu kecil untuk melontar jamrah di Al-Aqabah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Aqabah

Tempat jamrah besar di Mina, di mana jemaah haji melontar batu-batu kecil semasa mengerjakan haji.

Batu kecil sebesar biji kurma

Batu-batu kecil, kira-kira sebesar biji kurma atau hujung jari.

Tunggangan

Haiwan yang ditunggangi Nabi ﷺ dalam peristiwa tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa batu untuk melontar jamrah hendaklah kecil, bukan sebesar batu besar atau bongkah. Keterangan ini menunjukkan saiz yang disunatkan: kira-kira sebesar biji kurma atau hujung jari. Ibadah ini dilakukan mengikut amalan yang diriwayatkan, tanpa menggunakan batu yang terlalu besar dan tidak diperlukan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan batu kecil untuk melontar jamrah, kira-kira sebesar biji kurma atau hujung jari.
  2. Ikuti cara ibadah haji yang diriwayatkan dan elakkan penggunaan batu besar.
  3. Pelajari peraturan amali haji dengan teliti sebelum memulakan perjalanan menunaikan haji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.