Kitab Haji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 3060

Diriwayatkan oleh Umm Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Haji
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umm Husain

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ حُصَيْنٍ، قَالَتْ حَجَجْتُ فِي حَجَّةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ بِلاَلاً يَقُودُ بِخِطَامِ رَاحِلَتِهِ وَأُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ رَافِعٌ عَلَيْهِ ثَوْبَهُ يُظِلُّهُ مِنَ الْحَرِّ وَهُوَ مُحْرِمٌ حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَذَكَرَ قَوْلاً كَثِيرًا ‏.‏

Terjemahan

Amru bin Hisyam telah memberitahu saya, beliau berkata: Muhammad bin Salamah telah menceritakan kepada kami, daripada Abu Abdurrahim, daripada Zaid bin Abi Unaisah, daripada Yahya bin Al-Husain, daripada neneknya Umm Husain, beliau berkata:

"Aku telah menunaikan haji bersama Nabi ﷺ, lalu aku melihat Bilal memegang tali kekang unta baginda, manakala Usamah bin Zaid mengangkat pakaiannya untuk memayungi baginda daripada panas terik sedangkan baginda sedang berihram, sehinggalah baginda melontar Jamrah Al-Aqabah. Kemudian baginda berkhutbah kepada orang ramai, memuji Allah dan menyanjung-Nya, serta menyebutkan banyak perkara."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bilal memandu tunggangan dan Usamah memberi naungan kepada Nabi ﷺ ketika Baginda dalam ihram.

Penjelasan perkataan yang sukar
ihram

Keadaan suci ketika jemaah haji melakukan amalan tertentu dan mematuhi beberapa larangan.

Jamrat al-Aqabah

Tiang besar di Mina yang dilontar batu kecil oleh jemaah haji.

tali kekang

Tali atau jalur untuk memandu haiwan tunggangan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa memberi naungan kepada orang yang sedang berihram adalah dibolehkan: Nabi ﷺ dilindungi daripada panas dengan kain sehingga Baginda melontar Jamrat al-Aqabah. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa para sahabat menemani jemaah dan menjaga keselesaannya. Riwayat ini bukan pengecualian umum daripada semua peraturan ihram, tetapi bukti bahawa bentuk perlindungan ini dibolehkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan bantuan praktikal kepada jemaah haji dan orang lain yang terbeban oleh panas atau keletihan.
  2. Dapatkan ilmu yang boleh dipercayai tentang ibadah haji supaya keprihatinan berjalan seiring dengan kepatuhan kepada peraturan.
  3. Bekerjasamalah semasa perjalanan: seorang boleh memandu, sementara seorang lagi menjaga keselamatan dan keselesaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.